play

play, play at

这两个词(组)都可以表示“玩”,在多数情况下可以互换使用。它们的区别是：

1.有些运动如golf, football或cricket一般不可用play at。例如:

We are playing golf.我们正在打高尔夫球。

2.从前说play at cards〔chess,billiards〕等,现在一般不用play at,而用play。例如:

Do you like to play cards?你愿意玩牌吗?但如果比赛的对象或玩的伙伴为play的宾语时, at则不可省略。例如:

Will you play me at chess?你愿意和我下象棋吗?

3.to play tennis强调宾语:打网球; 而to play at tennis侧重动词:以打网球消遣,打网球玩。

4.在现代英语中,指成年人扮演角色时通常用play,而指孩子的模仿时常用play at。例如:

The children played at soldiers.孩子们模仿士兵。

The men play soldiers.成年人扮演士兵角色。

play ball with, collaborate with, cooperate with, team up with

这组短语都表示“与…合作”的意思。它们的区别在于:

cooperate是一般用语,强调“自愿”; collaborate有明显的感情色彩,与同伙人合作含褒义,与敌方合作表示“通敌”,含贬义; play ball with是非正式用法,多用于表示“狼狈为奸”; team up with则表示组成一个队或组共同做某事。

下面两句意思相同:

We are going to play a team from the No. 6 Middle School.

We are going to play with a team from the No. 6 Middle School.

我们将同来自六中的运动队进行比赛。