run

run short, run short of

这两个短语都是“快用完”的意思。前者相当于不及物动词,主语一般为物,以主动形式表示被动意义; 后者相当于及物动词,其主语为人或部门, of后接表示时间或钱、物的名词。例如:

The flour is running short.

面粉快用完了。

We have run short of flour.

我们的面粉快用完了。

run away, escape, flee, fly

这组词(组)都有“跑开”“逃跑”“逃亡”的意思。它们的区别在于:escape多表示逃跑后的结果(如未被捕获,并不指逃跑的动作); flee表示逃跑的行为本身,常含有“惧怕”的意味。例如:

Many people fled the burning hotel.许多人逃离了着火的旅馆。

There was evidence that the burglars had been frightened and had fled.有证据说窃贼是受惊之后仓皇逃走的。

fly强调“逃跑”的仓促性,通常带有紧急意味。例如:

Why did the sportsman fly his country?为什么那个运动员叛逃到国外去呢?

run away多用于口语,指不让人知道,有时含有“不辞而别”的意味。例如:

He ran away twice from his boarding school.他两次从寄宿学校出走。

run into, add up to, amount to, come to, count up to

这五个短语动词都是“总计”的意思,其差别很细微：

1.从构成上说, add up to和count up to是动副介型短语; 而amount to, come to和run into是动介型短语。

2.从主语上说, add up to和come to相同,均多为钱、账单、数目等; amount to和run into的主语多为loss, cost, expense, debt, sum等名词; 而count up to的主语则仅限It。例如:

Our hotel bill added up to〔amounted to,came to〕 300 dollars.我们的旅馆费共计300美元。

His debts amounted to〔ran into〕 over 3000 dollars.他的债务已高达3000多美元。

It counts up to 300 dollars.共计300美元。

3.从宾语上说, add up to, amount to, come to后一般接数字; 而count up to和run into后除可接数字外,还可接名词。例如:

It counts up to a considerable sum.合计起来数目相当可观。

Losses run into six figures.损失高达6位数。

4.从使用场合上说, come to最通俗, count up to不常用。