stovepipe

Right now, the biggest productivity wins we're seeing involve breaking down the traditional "stovepipe" structure of working groups within a business.

目前，最佳生产力战胜了我们一直从事的在业务中分解传统工作分组的“大帽子”结构。

互联网摘选

We looked into a dusty room with a hole in the ceiling where once the stovepipe exited.

我们走进一个脏暗的房间那里天花板都破开了一个洞。

互联网摘选

Often depicted wearing a tall black stovepipe hat, 16th president of the United States Abraham Lincoln carried letters, bills, and notes in his hat.

在很多图片中，美国第16任总统亚伯拉罕·林肯戴着一顶黑色大礼帽，事实上他的帽子里常常装着一些信件、票据，和便笺。

互联网摘选

Corrosion damage and reinforce remould of underground stovepipe

地下烟道的腐蚀毁坏和加固改造

互联网摘选

I put on the sun-bonnet and tied it under my chin, and then for a body to look in and see my face was like looking down a joint of stovepipe.

我戴上那顶太阳帽，在下巴上系好，谁要想看我的脸，就像朝一截火炉烟筒里往下看一般费劲。

互联网摘选

Welding of stovepipe HK 40 on petrifaction device

石化装置用HK40炉管的焊接

互联网摘选

Traditional stovepipe development brackets off peer delivery streams behind business ownership, budgetary and operational boundaries.

传统的烟囱式应用开发把彼此的交付线（delivery streams）排除在了业务所有权、预算及运营边界之外。

互联网摘选

With this method, the temperatures of flue gas at the furnace and the stovepipe exit of a test boiler were calculated along with the changing of the flow rate of fuel gas.

通过计算得出了一台实验用相变&液浴式锅炉的炉胆出口烟气温度、排烟温度随天然气流量变化的曲线。

互联网摘选

Plate iron that is thinner than boilerplate but thicker than sheet iron or stovepipe iron.

比锅炉钢板薄但比烟囱钢板厚的一种钢板。

互联网摘选

In this capacity, a business process integrates stovepipe applications within an organization domain.

在这方面，业务流程可以对组织领域内的“烟囱式”（stovepipe）应用程序进行集成。

互联网摘选

They're more used to stovepipe kind of thing, and simply, they are not institutionalized to do the services well.

他们更用烟囱这样的事情，只是，他们没有这样做制度化以及服务。

互联网摘选

Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.

而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。

互联网摘选

Service-oriented development differs from traditional stovepipe development in that it emphasises and incorporates external dependencies and obligations into each phase of the development lifecycle.

面向服务的开发与传统的烟囱式应用开发的不同之处在于，它强调外部的依赖和约束，并把它们整合到了开发生命周期的每一步中去。

互联网摘选