- 词义辨析
luggage, baggage, thing
这组词共同的意思是“行李”。它们的区别是：
1.thing所指的范围最大; baggage其次; luggage所指的范围最小。
2.luggage专指外出旅行时所带的“物品”; baggage是不论轻重大小的“行李”的通称; thing既可指广义上的“物品”或“行李”,有时也可指某些特定的东西,如衣服、杯盘等。例如:
Each passenger is allowed 30 pounds of luggage free of charge.每个旅客可以免费携带行李30磅。
They told him to unpack his baggage.他们叫他打开行李。
Allow me a few minutes in which to pick up my things. 给我一点时间去收拾东西。
3.luggage和baggage一般是不可数名词; thing通常为可数名词。例如:
He attached labels to his luggage.他把标签贴在行李上。
How much does your baggage weigh?你的行李有多重?
He left his things at my home.他把行李留在我家了。
4.baggage多用于美语。
baggage，luggage
这两个名词都可表示“行李”之意。
baggage不可数名词，在英式英语指大而重的行李，在美式英语泛指一切行李。
luggage多用于英国，指旅行者的行李。
- 速记技巧
谐音记忆法1
谐音：拉柜子。
联想：随身拉拽的柜子是“行李箱”。
英语中的lug=lu还真有和中文发音一样的意思=拉。
比如：
lug：手柄，拖，拉。
luge：坐小橇内滑雪（也是需要有拉力）
谐音记忆法2
谐音：拉杆子。我们出差或出去玩都会拉个行李箱，拉着行李箱的杆子拖着走。所以luggage引申为行李，【再引申为负担，尤指精神负担。】
- 近义词
- baggagen.行李;（思想）包袱;偏见;
- bagsn.袋( bag的名词复数 );（尤指商店用的）纸袋;一袋（的量）;大量;
- belongingsn.所有物;（随身）财物;
- equipmentn.设备;配备;
- gearn.齿轮;（特定用途的）器械，装置;（做事的）速度，努力;(某种活动的)设备，用具，衣服;传动装置;挡;排挡;衣服;毒品;所有物
- kitn.成套工具;配套元件;成套设备;全套衣服及装备
- stuffn.材料，原料，资料;〈俚〉钱，现金;填充物;素材资料;
- trunkn.树干;主要部分, 主干, 主体;（汽车后部的）行李箱, 后备箱;（人、动物的）躯干;管道, 导管, 通风管;<解>大血管, 神经干, 淋巴干;象鼻;<船>围壁通道;大旅行箱, 大行李箱;男式游泳裤;<矿>洗矿槽;<主英> 男用短衬裤
- 知识拓展
重要短语
hand luggage 手提行李
carry-on luggage 随身携带的行李
luggage rack 行李架
luggage office 行李房
近义词汇
baggage 行李（不可数名词）
- 双语例句 更多例句
这个女学生提着她的行李,在站台外东张西望, 却看不见有接她的人.
《现代汉英综合大词典》
They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.
他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
There is no help for those with lots of luggage and/ or small children.
对于行李多而且有小孩的人一点帮助都没有。
《牛津高阶英汉双解词典》
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可直接到登机口办理登机手续。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- luggage compartment行李舱[间];
- check luggage检查行李;
- luggage check行李票;
- hand luggage手提行李;
- luggage office行李房;
- luggage rack行李架;
- luggage van行李车;
- carry-on luggage随身行李;
- light luggage轻浮行包;
- luggage racks行李架
- left luggage office<英>行李寄存处;
- left luggagen.行李寄存;
- luggage locker行李寄存柜；行李暂存箱
- luggage carriern.载物架，行囊架;
- luggage barrow推行李车
- mail and luggage van邮政行李车;
- 今日热词
- 热门搜索
- resist v.反对;抵制;忍住;经得起;
- opposition n.（强烈的）反对，敌对;（政府的）反对党，在野党;对抗，抵抗;相对，对照;
- timi n.蒂米;abbr. [医][=thrombolysis in myocardial infarction]心肌梗死溶栓
- predict v.预言;预测;
- http error 503 http 503 错误
- who pron.谁;什么人;关系代词，有先行词;孰;
- quart n.夸脱（液体或固体的容积单位）;
- meal n.餐，饭;进餐（时间）;〈英〉一次挤奶量;谷物粗粉（用作饲料或加工面粉）;
- madden vt.使狂怒，使发狂;
- nginx 一个高性能的 HTTP 和 反向代理 服务器，也是一个 IMAP/POP3/SMTP 代理服务器;
- y n. 英语字母表的第25个字母;代表未知数;未知的人(或数、影响等);未指明的人(或数、影响等)abbr.基督教青年会;基督教女青年会
- here you are 给你;
