It means learning to enter and exit in response to predefined signals rather on a whim.
就是根据提前设置好的信号进场,出场,而不是冲动地进进出出.
互联网摘选
由于一时的性质,我到脸谱网上搜索了一下以前我们学校的辅导员,在她的一张侧面的相片中她仍然戴着头巾,但并没有以前那么严格了。
互联网摘选
An idle whim, I fear, sir,'was my answer;` or else an idle whim is going to spirit me away.
“恐怕是一种无聊的奇想,先生,”这是我的回答,“不然就是一种无聊的奇想又要诱使我走开。
互联网摘选
He flew into a whim and went swimming on a cold winter day, and got a fever soon afterwards.
在一个寒冷的冬天, 他心血来潮去游泳,回来就发高烧.
《简明英汉词典》
Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.
最近,总统一时兴起频频解雇旧部长,选任新部长。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Likewise, policy should not be revised at every turn, nor rules changed by political whim.
同样地,在每一个经济起伏的转折期, 不应该泛政治化的瞎考虑,把既定政策立刻调整(正)改变既定游戏规则.
网络文摘精选
But the two-toed tree toad tried in vain . He couldn't please her whim.
可是,二趾蟾蜍徒劳无功不能满足三趾蟾蜍女郎的心意.
互联网摘选
与被严苛的王室规矩和责任义务所束缚的姐姐不同,皮帕可以随心所欲的出门旅行,住奢侈的五星级酒店却不必担心引起非议。
互联网摘选
He has beeb by a whim tonight and is writing several short poems at one sitting.
今晚他心血来潮,一口气写下了好几首短诗.
互联网摘选
Whether or not it then gets the carrot depends on the whim of the mule driver.
那时候它是否吃得到这串萝卜,得看驴夫的高兴.
汉英文学 - 围城
