注意力缺陷综合症(ADD)专家爱德华•哈洛韦尔(Edward Hallowell,我前段时间为他的著作《工作中分心不是我的错》(Driven to Distraction at Work)撰写了书评)认为,这是一个天才的想法。
互联网摘选
集中精力工作可以产生这种感觉。许多人则恰恰相反——试图从比较枯燥的工作分心,或者草草了事,这会让这些任务比原本看上去更加枯燥和恐惧。
互联网摘选
但如果是让自己从需要深刻思考的努力工作中分心,休息一下,看看窗外,要知道,什么都不做时,其实是最有生产力及创意的时候。
互联网摘选
We sometimes use "multitasking" to distract ourselves from what really needs to be done.
有时候,我们会通过多个任务来分神,拖延真正要做的事情。
互联网摘选
Because loud sounds, for example from speedboats, distract them, and apparently impair their skills.
因为巨大响声,例如快艇发出的巨大轰鸣声会让他们分心,而且明显损害了它们的捕猎技能。
互联网摘选
If you distract his attention, I'll slip out of the room when he isn't looking.
如果你分散他的注意力,我就在他看不到时溜出房间。
互联网摘选
Weapon of mass distraction这个表达是对weapon of mass destruction(大规模杀伤性武器)一词完美的双关演绎,后者(通常用复数形式)曾被美国方言协会选为2002年的年度词汇。
互联网摘选
They should be trying to distract their new graduates at the point of maximum disaffection.
他们应该尝试在新毕业生最失落的时候吸引住这些年轻人。
互联网摘选
她的同伴不再打搅她,她就向后靠在蜂箱上,比以前更加深沉地思索起来。
互联网摘选
医疗责任保险被证明能够有效分散医疗执业风险,赔偿医疗机构因医疗侵权对患者造成的损害。
互联网摘选
好,我们做个交易。你们在晨间运动时间的时候溜进去找钥匙,我来负责引开警卫。
互联网摘选
Look, I'll find some way to distract her, and then you sneak out.
听着,我会找个法子分散她的注意力,你就偷偷溜出去。
provided by jukuu
但投资者不应因为围绕Theranos的喧嚣而忽视了更大的问题:医学诊断领域正在酝酿新趋势。
互联网摘选
By that time her partner returns to the poolside to try and distract the animal.
这时,她的丈夫返回了池边,试图分散鳄鱼的注意力。
互联网摘选
再加一条提示:在进入面试间之前,关闭平板设备的提醒,因为“你肯定不希望在面试过程中被突如其来的信息所干扰。你希望自己的平板设备提高讨论的效果,而不是造成干扰,”罗森塔尔建议道。
互联网摘选
其二则是考虑人们的心理因素、地域人文环境等无形的非物质原则,以及其他制约因素所组成的运行机制。
互联网摘选
And B, it would distract from what's so funny about the film which is the situations.
其次它将降低这部这么好笑的电影。
互联网摘选
