Only the stars kept Little Shun company when he returned home in the stall, deserted night.
待到夜静人稀的时候,惟有星光送他回家.
汉英文学 - 中国现代小说
在塞尔维亚,劳工部门下达了户外工作禁令,禁止在白天最热的时间段进行户外工作,当地气温打破了历史纪录,达到43度。很多商家因此关门,平日熙熙攘攘的贝尔格莱德市中心几近荒芜。
互联网摘选
Kautilya , it is said, had deserted Pataliputra after being insulted by the Nanda king.
据说, 考提利亚在被难陀国王侮辱之后便离开了首都帕塔里普.
互联网摘选
清洁的水道蜿蜒于空旷的住宅和政府建筑之间。在曾经因提供质优价廉住房而获得联合国(United Nations)认可的住宅区,几乎无人居住。
互联网摘选
After breaking out of the jail, he hid out in a deserted farmhouse.
他越狱后, 暗藏在一个无人居住的农舍里.
《现代汉英综合大词典》
国家公园在冬天几乎一片荒芜,冰冻的温度促使白宫限制总统沿着风景优美的小路访问乡间小屋。
provided by jukuu
坟场只不过是一片土丘林立的荒野,恰似一片已废弃不用的建筑场地
互联网摘选
所以我们坐在僻静的后屋里,吃着深蓝色托盘上盛在塑料容器中的食物,身旁的墙上贴着一幅褪色、快要脱落的海报,上面是塞舌尔的海滩。
互联网摘选
曾经占伦敦最富裕地区三分之一购房者的亚洲和俄罗斯买家今年基本上放弃了这一市场,原因包括新兴市场货币兑英镑汇率大幅下挫。
互联网摘选
The thought of returning to his native land never deserted him amid his tribulation.
在苦难中,重返故国的念头始终伴着他。
provided by jukuu
工业污染区生态环境的恢复与治理,不仅会使污染区弃耕的土地得到复垦,也为当地人民加快脱贫致富的步伐,走可持续发展奠定了环境基础。通常克服电磁污染的方法有屏蔽和吸收。
互联网摘选
