- 词义辨析
laugh, beam, chuckle, giggle, grin, smile, sneer
这组词共同的意思是“笑”。它们的区别是:
1.laugh指一般地“笑”或“出声大笑”;smile指“不出声微笑”;beam指“面带笑容”;chuckle指“吃吃笑”或“暗自发笑”;giggle指“咯咯地笑”“傻笑”;grin指“咧嘴笑”“露齿笑”;sneer指“冷笑”“嘲笑”。例如:
Father smiled his approval.父亲以微笑表示赞许。
The boys and girls are jumping and laughing on the playground.孩子们在操场上又跳又笑。
The girl giggled.那个女孩咯咯地笑。
She grinned with delight.她高兴地咧开嘴笑。
He beamed as he opened the door.他开门时以微笑表示欢迎。
I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他在轻声发笑。
Don't sneer at their religion.不要嘲笑他们的宗教。
2.smile表示愉快、兴奋、同情、轻蔑、讽刺、无奈等各种心情;beam暗示对他人友好、善良或内心满意;chuckle有得意或领略到其中趣味的含义;giggle是不好意思地笑或由某一趣味而连续“痴笑”;grin多因高兴、满足或轻蔑而笑;而sneer则以表情、声调或语言表示对某人〔事〕的轻蔑与嘲弄。
3.smile, laugh是一般用语;beam是正式用语;chuckle多用于书面语中;giggle多用于女人或孩子。
laugh,smile,giggle,grin,beam,sneer
这些动词都含“笑”之意。
laugh最常用词,指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。
smile指面露微笑,侧重于无声。
giggle指发出咯咯的笑声,较多地用于女人或孩子。
grin指露齿而笑。
beam书面用词,指人因心情舒畅而发出的笑,即喜形于色地笑。
sneer指冷笑、嘲笑。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
I was angry at the time but we had a good laugh about it afterwards.
我当时很生气,可后来却又觉得十分可笑。
《牛津高阶英汉双解词典》
Laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone.
当你笑时,整个世界同你一起欢笑, 当你哭泣时,却只有你一人独自悲哀.
《简明英汉词典》
She laughs, blushes and twitters: "Oh, doesn't Giles have just the most charming sense of humour?"
她羞赧地笑了,尖声细气地说道:“哦,难道贾尔斯的幽默感不正是特招人喜欢的那种吗?”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark of my own.
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应。
《牛津高阶英汉双解词典》
It wasn't an easy audience but he raised a laugh with his joke.
虽然这些观众很难逗乐,但他的笑话还是引起了一阵笑声。
《牛津高阶英汉双解词典》
She knew that the girls used to imitate her and laugh at her behind her back.
她知道那些女孩子过去常在背地里模仿她、嘲笑她。
《牛津高阶英汉双解词典》
- 相关词组
- belly laughsn.捧腹大笑( belly laugh的名词复数 );
- laugh and grow fatv.心宽体胖;
- laugh heartily欢笑;哈哈大笑;
- laugh at因…而发笑;嘲笑;蔑视;对…满不在乎;
- laugh down以轻蔑的笑打断;以笑拒绝;
- belly laughn.捧腹大笑;
- you make me laugh你让我开怀大笑;
- laugh loudly呵呵大笑;
- laugh off<非正>一笑置之;以笑来驱除[消除];<非正>痛快地笑;以笑声使离开;
- laugh with与(某人)同声笑;
- laugh one's head offv.狂笑;
- horse laugh不信任的嘲笑;大声狂笑;哈哈大笑;
- raise a laugh引起笑声;
- laugh aloud放声大笑;
- laugh over笑着谈论, 想着…发笑;
- laugh all the way to the bank一路笑到银行去了
- laugh in sb's face<非正>当面嘲笑某人;
- laugh away连续地笑;一笑置之,以笑来驱除[消除];一笑了之;
- laugh out of court(因观点或想法可笑而)对…一笑置之,对…不予考虑
- laugh out笑出声;
- 今日热词
- 热门搜索
- grill n.(炊具、烤炉内的)烤架;烤肉店;门窗格栅;一盘烧烤食物(尤指烤肉);烤肉餐馆v.烧烤;烧;追问;
- pick up 拿起,提起;拾起,捡起;(不费力地)获得,学会;发现,找到,识别(特点或模式);得(病),染上(疾病);加速;(贸易或经济)好转,改善;接收到(信号或声音);收拾残局;(通常指开车)接载,取走;(以发生性关系为目的)与…搭讪;逮捕,拘捕;重提,接过(观点或话题);指出…的错误,纠正;(跌倒或被击倒后)使(自己)慢慢站起(或爬起);努力恢复正常
- life goes on [电影]生活在继续;
- loose adj.松动的;零散的;不受束缚的;宽松的;披散的;疏松的;随便的;意义含糊的;放荡的;无球员控制的;稀的;v.发射(子弹等);松开;释放;
- resemble v.像;类似;
- used adj.习惯于,适应;v.使用,利用,运用;服用;消耗(use的过去式);
- twenty n.二十,二十个;二十多岁;二十年代;许多,大量;num.二十;
- salesman n.男售货员;男推销员;
- MOE abbr.有效措施;有效办法(Measure of Effectiveness);送人火星轨道(Mars Orbit Ejection);任务所需设备(Mission-Oriented Equipment)
- find v. (意外或偶然地)发现;碰到;找到;找回;(经寻找、研究或思考)发现;发觉;查明;找出;求得n. 发现物,被发现的人(尤指有趣、有价值或有用者)
- strengthen v.巩固;支持;壮大;加强;使坚定;增强;
- believe v.相信,信任;认为,猜想;有宗教信仰;

