My original idea was to write a kind of social fabric novel about Chinese factory workers.

The whole social fabric was threatened with disintegration.

整个社会结构有瓦解的危险。

互联网摘选

It eats away at the social fabric of our communities.

社区的社会结构正在日益遭到这场危机所侵蚀。

互联网摘选

They understand the flow of history, but also the social fabric and context.

他们了解历史的流动，而且还有社会结构及社会背景。

互联网摘选

It's not about adding a social fabric to the Web

并不是简单地在网上增加一个社会联系

互联网摘选

The social fabric of our country is gradually falling apart.

我们国家的社会结构在逐渐地瓦解。

provided by jukuu

Known as The Pan Am Experience, this once-a-month event lets anyone with$ 297 ( or$ 197 for "Clipper Class") climb into Air Hollywood's perfect recreation of a 1970s-era 747 and spend a few hours enjoying air travel of a bygone era:

泛美航空的美妙旅行，一个月开放一次，人均297美元（或者“急速级别”人均197美元），让乘客进入空中好莱坞，体验1970年代乘坐747航空旅行的美妙感觉。

互联网摘选

The present international system is a relic of a bygone era-of a time when the world was described by the competing ideologies of liberal democracy and communism, and when the institutions charged with what passed for global governance were the preserve of the rich nations of the west.

当前的国际体系是过往时代的遗迹——一个被形容为自由民主和共产主义意识形态之争的年代，一个负责制定全球治理规则的机构全都是西方富裕国家的领地的时代。

互联网摘选

Dark, woolen topcoats were popular just then with teenage boys, but could cost several hundred dollars new. This coat was even better, bearing that touch of classic elegance from a bygone era.

黑色的羊绒轻便大衣那时在小伙子们中很流行，买一件新的要花好几百美元，而这一件质地更好一些，还带有一种逝去年代的古典美。

互联网摘选

When you factor in over-the-top street style and the all-round oversharing that has become pervasive, the reeled-in restraint of a bygone era looks more and more like a cool, quiet revolution.

再考虑到过于夸张的街头时尚和无处不在的全方位的过度暴露，来自以往某个时代的约束看上去越来越像一次了不起的悄无声息的变革。

互联网摘选

What all of the above suggest is the following: corporate America's global infrastructure is presently configured for a bygone era when the developed nations were at the epicentre of the global economy.

上述这一切都表明：美国公司的全球基础设施目前仍是按照过去发达国家占据全球经济舞台中心的时期配置的。

互联网摘选

To wring all we can out of the economic growth model, he said, the world must set aside greed and fear, outdated characteristics of a bygone era of misery.

他认为，为了充分挖掘经济增长模型的潜力，全世界必须摈弃代表着之前悲惨世代的那种已然过时的贪婪与恐惧。

互联网摘选

My personal experience with Chinese customers is that if they have the chance to live the BLV moment, they will fall in love with the bygone era we celebrate.

对于中国客户，我个人经验告诉我，如果他们有机会感受一下BLV，他们会爱上我们所推崇的那个过往的时代。

互联网摘选

The near absence of security at train stations, offices and even government buildings is, for the world ex-Japan, a charming throwback to a bygone era.

火车站、写字楼、甚至政府大楼都几乎没有任何安保措施，对于世界其他地区而言，仿佛是回到了美妙的昔日岁月。

互联网摘选

Downtown, neon treasures from a bygone era were stored in a dusty field called the Neon Boneyard.

市中心，从过去时代的霓虹珍宝被储存在一个尘土飞扬的领域称为霓虹灯博内亚德。

互联网摘选

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尴尬的史实。

互联网摘选

Nowadays, the on-site Boozer appears to belong to a bygone era.

如今，内部吧台似乎属于一个已消逝的年代。

互联网摘选

In a bygone era, a concerned adult might have stopped to ask them where their mother was.

以前，路过的大人也许会停下来问问她们的妈妈去哪儿了。

互联网摘选

The Contestant consents to the disclosure by MediaCorp of such personal information and particulars to third parties, including but not limited to the media, judges, sponsors and the public.

参赛者同意让新传媒将这些个人资料透露给第三方，包括但不局限于媒体、评审、赞助商及公众。

互联网摘选

Recently she has received many honors, including but not limited to, the Outstanding Educator award from the Tianhe District in Guangzhou and the title of Guangzhou High School English Teaching and Research Activist.

近年来曾获得广州市天河区优秀教育工作者和广州市中学英语教研工作积极分子。

互联网摘选

Since the day it emerged the cross-shareholdings has had various functions, including but not limited to strengthening cooperation, reducing the risk, reducing the production cost, and which are exactly the reasons it generate.

交叉持股自其产生之日起就有着各种功效，包括但不限于加强合作、降低风险、降低生产成本等，而这些功效又恰恰是其之所以产生的原因。

互联网摘选