PTSD

Post Traumatic Stress Disorder, or PTSD, is the persistence of debilitating psychological symptoms.

创伤后神经失调症，亦或伤神症（PTSD），乃神志症候之持续衰弱。

互联网摘选

Objective: To investigate the earthquake disaster transfer of the wounded post-traumatic stress disorder ( PTSD) and its impact on the occurrence of factors.

目的：调查汶川地震灾后转移伤员的创伤后应激障碍（PTSD）的发生及其影响因素。

互联网摘选

Posttraumatic Stress Disorder ( PTSD) can be translated into a series of symptoms of psychological and physiology alterations in stress response caused by intense psychological trauma.

创伤后应激障碍（Posttraumatic stress disorder，PTSD）是指在强烈的精神创伤后发生的一系列心理、生理的应激反应所表现出的一系列临床综合征。

互联网摘选

Post-traumatic stress disorder ( PTSD ) is a type of anxiety disorder that's triggered by a traumatic event.

创伤后应激障碍是一种由创伤性事件引发的焦虑病症.

互联网摘选

Post traumatic stress disorder, or PTSD, is an anxiety disorder that affects up to 30% of soldiers returning from Iraq, according to a 2010 army study.

创伤后应激障碍（PTSD）是一种焦虑障碍，据今年的一项军事调查，伊战归国的美军士兵有30%以上受该病折磨。

互联网摘选

Cognitive and emotional responses to traumatic events make a diagnosis of PTSD more likely.

创伤事件后的认知以及感情反应很有可能让医生作出应激障碍的诊断结果.

互联网摘选

The two men were left with Post-traumatic Stress Disorder ( PTSD) after working at the firm, the lawsuit alleged.

这起诉讼称，两人在工作中患上了创伤后应激障碍，即PTSD。

互联网摘选

Although PTSD begins after a traumatic event, other factors also play an important role.

虽然PTSD往往是在创伤事件后发生, 但其他因素也会有重要影响.

互联网摘选

A second study in the emerging field of epigenetics suggested that many of the estimated 1700 pregnant women in New York City at the time of the attacks may have potentially have passed heir Post Traumatic Stress Disorder ( PTSD) symptoms to their unborn children.

另一项表观遗传学研究则显示，911袭击时纽约市1700多名怀孕女性中有大部分都将创伤后压力心理障碍症传给了她们未出生的孩子。

互联网摘选

AIM: To develop an experimental rat model of post traumatic stress disorder ( PTSD) so as to detect its behavior and function of learning and memory.

目的：制备创伤后应激障碍（post-Traumatic Stress Disorder，PTSD）大鼠模型并观察其行为学表现和学习记忆功能的变化。

互联网摘选

It has been suggested that the symptoms of PTSD are also exhibited by those people who are exposed to prolonged stress, which has been described as Complex Post Traumatic Stress Disorder.

PTSD的症状据表明也在那些暴露于长久精神压力下（这一直被称之为复杂创伤后压力紊乱）的人们出现。

互联网摘选

Now: Watson has returned from the contemporary Afghan conflict, where he served as a doctor, and is suffering from Post Traumatic Stress Disorder ( PTSD) as a result of the many horrific things he has witnessed.

现在：作为军医的华生刚刚从阿富汗战场上归来，亲眼见证了种种骇人听闻的事件后，他患上了战后心理创伤。

互联网摘选

A link between these experiences and mental health disorders such as Post Traumatic Stress Disorder ( PTSD) is widely suspected, but has not been adequately documented.

这些经历和心理健康问题之间（比如受害和手术后紧张综合症）的联系受到广泛地怀疑，从来没有得到充分地记入文件。

互联网摘选

At about 1, 3 and 6 month after the intervention psychological assessments were adapt to the two groups again, and post traumatic stress disorder ( PTSD) diagnosis was taken.

在干预后1个月、3个月及6个月再对两组进行以上心理评估，并行创伤后应激障碍（PTSD）诊断。

互联网摘选

Posttraumatic stress disorder ( PTSD ) is a clinical syndrome after the strong mental trauma.

创伤后应激障碍 ( PTSD ) 是强烈精神创伤后发生的临床综合征.

互联网摘选

PTSD is a reactive mental disorder noticed by psychiatrists in China in the past decade.

PTSD是近十年来在中国精神病学界逐渐引起重视的一种反应性精神障碍.

互联网摘选

Yet in at least a quarter of cases chronic PTSD is resistant to all treatment.

然至少四分之一之慢性PTSD,诸般疗法于其莫之奈何.

互联网摘选

Objective : To study the relative factors of posttraumatic stress disorder ( PTSD ) of SARS patients after discharge.

目的: 探讨SARS患者创伤后应激障碍及其相关的影响因素.

互联网摘选

He suffers from Post Traumatic Stress Disorder or PTSD as well as a traumatic brain injury he received while deployed in Afghanistan.

他在阿富汗执行任务中患上创伤后压力症即PTSD和脑部创伤。

互联网摘选

Post traumatic stress disorder ( PTSD) patients often have cognitive deficits.

创伤后应激综合征（PTSD）患者通常都有认知功能缺陷。

互联网摘选

Objective To study Pituitary-adrenal function in depressive patients and posttraumatic stress disorder ( PTSD) by low-dose dexamethasone suppression tests ( DST).

目的通过小剂量的地塞米松抑制试验来比较抑郁症与创伤后应激障碍（PTSD）患者的垂体-肾上腺轴功能。

互联网摘选

An estimated 8% of Americans will suffer from post traumatic stress disorder ( PTSD) at some point during their lifetime.

据估计约8%的的美国人在他们的某个时段会遭受创伤后应激障碍（PTSD）的折磨。

互联网摘选

Objective To explore the prevalence and influencing factors of post traumatic stress disorder ( PTSD) in victims of the fire.

目的调查火灾创伤后应激障碍（PTSD）的发生及其影响因素。

互联网摘选

An important component of anxiety disorders, including posttraumatic stress disorder ( PTSD), is the formulation of memories associated with fear.

焦虑症的重要组成之一是创伤后应激障碍（PTSD）

互联网摘选

It's been observed that people with lower IQs are generally more likely to suffer from PTSD.

据观察,低智商者更容易患创伤后压迫紊乱症.

时文部分

Background: Recently, with increasing of sudden catastrophic events ( earthquake, flood, terrorist attack etc) post-traumatic stress disorder ( PTSD) has received much attention.

背景：近年来，随着各种突发灾难性事件（地震、洪水、恐怖袭击、车祸等）的发生，创伤后应激障碍（post-Traumatic Stress Disorder，PTSD）成了关注的重点。

互联网摘选

I know this is true because I also afraid to seek treatment for PTSD in Afghanistan.

我知道这是事实,因为在阿富汗时,我也为是否寻医治疗PTSD心 存疑虑.

互联网摘选

At MedStar National Rehabilitation Hospital in Washington, Doctor Michael Yochelson is the medical director. "Mild traumatic brain injury and Post Traumatic Stress Disorder or PTSD have a lot of overlapping symptoms. And so these symptoms include everything from difficulty concentrating, a lot of fatigue, irritability, depress mood, sadness, anxiety."

华盛顿MedStar国家康复医院的医疗主任Michael Rochelson博士说：“轻度的大脑创伤伤害以及创伤后的压力疾病叫PTSD，有许多相同的症状，这些症状有许多，比如注意力难以集中，非常疲劳，容易发怒，心情压抑，沮丧，焦虑等。”

互联网摘选

Post traumatic stress disorder ( PTSD);

创伤后应激障碍；

互联网摘选

Objective To explore the effect of the psychological intervention in post traumatic stress disorder ( PTSD).

目的研究心理治疗干预对飞行员群体心理创伤后应激障碍及应激反应的矫治效果，为航空卫生保障提供依据。

互联网摘选