All we can be certain of is that the relative speed between the two trains changed.

He has done graduate work in neurobiology at the University of Pennsylvania and was previously senior science writer at Red Herring magazine.

迈德在美国宾州大学完成神经生物学的研究所课程，曾经担任创投杂志《红鲱鱼》的资深科学作家。

互联网摘选

The information about increased development costs was merely a red herring to divert attention from the fact that the initial budget was wrongly estimated.

增加发展费用的消息，只不过是想转移对最初财政预算错误估计的注意力。

互联网摘选

The final prospectus sent by underwriters to prospective investors following filing of the registration statement and the red herring.

完成公开声明书和红鲱后承销商向潜在投资者发出的最终说明书。

互联网摘选

What Americans ought to care most about is maintaining our growth, not the red herring of gaps in income and wealth.

美国民众最该关心的应是保持经济的增长，而不是将注意力转移到收入与财富的差距上。

互联网摘选

He said it was a "red herring" to try now and claim that this was some shocking new revelation.

他说，现在试图把这些东西称作令人震惊的新发现，这是在转移人们的视线。

互联网摘选

That was just a red herring to lull you into a false sense of security while I made my plans.

那正是让你在我为自己筹划将来的时候掉以轻心的烟幕弹。

provided by jukuu

Four little nigger boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。

互联网摘选

The bilateral trade imbalance, the target of so many American politicians' anger, is an economic red herring.

众多美国政客的怒气所指&双边贸易不平衡是转移注意力的经济遁词。

互联网摘选

Virus is a red herring.

病毒只是个障眼法

互联网摘选

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。

互联网摘选

The current debate on a European SDRM is therefore a red herring.

因此，当前关于欧洲主权债务重组机制的辩论是在混淆视听。

互联网摘选

YOUR BOSS'S SECRET Your boss's age is a red herring.

你上司的秘密你上司的年龄是个遮人耳目的东西。

互联网摘选

But this argument was always a red herring.

但这种论点其实一直是在转移人们的注意力。

互联网摘选

I saw your red herring, the video.

我看到你的障眼法招数了，那段视频

互联网摘选

A "red herring" diverts attention from the main issue.

“熏鲱”是指避开主要问题转移注意力的东西或话题；

互联网摘选

Inflation numbers, due out on Thursday, look like a red herring.

定于本周四发布的通胀数据，看上去就像是一个转移注意力的话题。

互联网摘选

Even Britain's trade deficit with Europe is a red herring.

即使英国与欧洲的贸易赤字是一条红鲱鱼。

互联网摘选

this obviously has become a little target. It's like a red herring.

这就成了一个小目标，就像是红色的鲱鱼。

互联网摘选

They were using the issue as a red herring.

他们正利用这个问题来转移注意力。

provided by jukuu

This story about James' lack of qualifications is a red herring. The real motive1 is not to promote him.

说詹姆斯没有文凭的事情其实是想转移大家的注意力，真正的目的是不提拔他。

互联网摘选