ground

grounds, cause, excuse, reason

这组词都有“理由,原因”的意思。它们的区别在于:cause指造成一种事实或现象的比较直接的“原因,根源,起因”,它表示的原因是指导致某种结果的客观条件、情况、事件、力量等; reason强调“推理”,指对于某个情况或看法从逻辑推理上引出结论的“理由”; excuse指为了避免责任而设法辩解过错或设法使之显得轻微,指找出的“理由,原因”或“借口”; grounds指一种有根据的“理由”,有时可译作“原因”。例如:

Give your reason for changing the plan.把你改变计划的理由讲一下。

He is always late, and always has an excuse.他总是迟到,而且总有借口。

I have not much grounds for believing the information.我没有充分的依据去相信这个消息。

ground, earth, land, soil

这组词共同的意思是“地面,陆地”。它们的区别是：

earth是相对于天空或太空而言的“地面”; land是指地球表面相对于海洋而言时的“地面”,有时还可指“地产”。例如:

After working at sea for several years,I got a job on land.在海上工作数年之后,我在陆地找了一份工作。

The duke's lands stretch for many miles in all directions.方圆许多英里之内都是公爵的地产。

ground指人们在上面行走的地面或具有一定面积限度的空地。例如:

The apple fell to the ground.苹果掉落到地上。

soil主要表示栽培植物的“土壤”,也可引申为“国土,国度”。例如:

This soil is good for growing things.这土壤很适合种植。

They trod on this country's soil.他们在这个国度里做买卖。

ground, floor

两者都可以表示“地面”,但floor指室内的地面; 而ground则指室外的地面。试比较:

There was a cat lying on the floor.

有只猫躺在地板上。

There was a cow lying on the ground.

有头牛躺在地上。