A "red herring" diverts attention from the main issue.

Inflation numbers, due out on Thursday, look like a red herring.

定于本周四发布的通胀数据，看上去就像是一个转移注意力的话题。

互联网摘选

Even Britain's trade deficit with Europe is a red herring.

即使英国与欧洲的贸易赤字是一条红鲱鱼。

互联网摘选

this obviously has become a little target. It's like a red herring.

这就成了一个小目标，就像是红色的鲱鱼。

互联网摘选

They were using the issue as a red herring.

他们正利用这个问题来转移注意力。

provided by jukuu

This story about James' lack of qualifications is a red herring. The real motive1 is not to promote him.

说詹姆斯没有文凭的事情其实是想转移大家的注意力，真正的目的是不提拔他。

互联网摘选

The new number released by the sales team is a red herring. We all know what the truth is.

销售组公布的新数据就是想掩人耳目，我们都知道真正的情况是什么。

互联网摘选

An executive at Lady Gaga's record label said: Lady Gaga does not approve of bullying anyone for their physical appearance, it goes against everything she stands for.

一位Lady Gaga唱片公司的经理说：Lady Gaga不赞成一切对于人的生理及外形上的攻击。这与她的道德标准相违背。

互联网摘选

LG: It's hard to make records that you are happy with artistically and then be aware that you have a record label and it must be commercially sold.

当你热衷于艺术创作，同时又意识到还要为唱片公司创造盈利，制作专辑就变得尤为困难。

互联网摘选

Mr Bennett says his company's partnership with the record label has facilitated retail relationships we've never had before, because of the relationships Universal has with these key accounts.

班尼特表示，他的公司与唱片公司的合作关系帮助建立了我们从未有过的零售合作关系，因为环球与那些关键客户有关系。

互联网摘选

The festival is presented by Modern Sky Entertainment, a company founded in 1997 as an independent record label in Beijing, and now includes publishing, concert and festival divisions.

主办这一音乐节的摩登天空公司于1997年创立，最初是北京一家独立唱片厂牌，如今已有了出版、音乐会和音乐节等分支。

互联网摘选

The rest goes to the record label in what he calls a hangover of the days when the label had to recoup the costs of distribution and pressing.

赫雷称这种分配方式是旧时代的遗留物&以前，唱片公司要收回发行和压制唱片的成本。

互联网摘选

The desire to transcend racial barriers reflected his links with Motown, the black-owned record label that signed The Jackson 5.

杰克逊冲破种族藩篱的渴望，体现在他与摩城唱片公司（Motown）的联系上，这家由黑人拥有的唱片公司曾签下杰克逊五兄弟组合。

互联网摘选

It was quite amazing you know to get that phone call to actually have the meeting and meet with somebody from a record label and it was very surreal.

你知道，当我接到电话说我真的要与录音人士见面时，那就像是非现实似的。

互联网摘选

This time, he was an entrepreneur who owned a small, successful record label that assisted local musicians with booking gigs and promoting their music.

这一次，他是一位唱片公司老板，他的公司主要是为当地音乐人预约演唱会并帮他们做音乐宣传。

互联网摘选

Evan: I know a lot of artists have problems over that with their records labels, but my record label couldn't be any better.

我知道很多艺人对他们的唱片公司都有问题，但我的唱片公司是很好的。

互联网摘选

Howard plays Lucious Lyon, the ailing head of a wildly successful record label whose criminal past haunts his present.

霍华德在剧中饰演的卢修斯•里昂是一家唱片巨头的大老板，但他身患重病、饱受过去罪行的困扰。

互联网摘选

In 1995, for example, the firm used its fourth private equity fund to purchase shares in a listed Florida record label called Alliance Entertainment.

比如，1995年，贝恩资本的第四支私募股权基金购入了佛罗里达上市唱片公司Alliance Entertainment的股份。

互联网摘选

Motown record label is founded 1959-Motown record label is founded in Detroit, Michigan.

摩城唱片成立1959年的今天，摩城唱片厂牌在密歇根州的底特律成立。

互联网摘选

Recently, Akon claimed his record label cut ties with Gaga because her career is on the decline.

最近，爱情得意的Lady Gaga事业却起色不大。阿肯声称他的唱片公司已经减少了与Lady Gaga有关的活动，因为她的事业已经开始走下坡路了。

互联网摘选

And found that Berry Gordy was well on his way to making history as head of America's most successful black owned record label.

而贝瑞·高迪也成为开创美国历史上最成功的黑人拥有的唱片品牌的先驱。

互联网摘选