The officers and crew would sooner sink the ship than surrender.

I need a helping hand, but I would sooner you didn't join me.

我需要帮助，但我宁愿你别来。（事实上他还没来）

互联网摘选

I would sooner you did it now.

我宁愿你现在做。

provided by jukuu

He would sooner resign than take part in such dishonest business deals.

他宁愿辞职，也不愿参与那样不诚实的买卖。

provided by jukuu

I would sooner you hadn ´ t asked me to speak yesterday.

我倒宁愿你昨天没邀请我讲话。

互联网摘选

No, absolutely not. I would sooner die.

绝对不行，我宁愿马上死掉

互联网摘选

He would sooner that he hadn't been born until ten years ago.

他宁愿他十年以前才出身。

provided by jukuu

I would sooner they didn't do that.

我宁愿他们不要去做那件事。

互联网摘选

I would sooner he left on the earlier train.

我宁愿他乘前一班火车走。

provided by jukuu

Many people would sooner die than think; In fact, they do so.

很多人会迟早模具比认为，在事实上，他们这样做。

互联网摘选

Economic growth would sooner or later run up against insurmountable problems.

经济增长迟早会遇上不可克服的问题。

provided by jukuu

I would sooner die at your side than live without you.

我宁愿死在你这里也不愿意没有你，一个人活着。

互联网摘选

Wiener represents the city's Castro District, where a group of men locals refer to as "the naked guys" is known to strut its stuff, and some residents have grown weary of uncensored views.

威纳代表旧金山市卡斯特罗区，当地有群裸体主义者被称为“裸奔者”，他们一丝不挂地招摇过市，一些当地居民已经看腻了这些暴露场景。

互联网摘选

Google's Hong Kong Back Door Overnight in China, Google started redirecting users of its mainland Chinese search engine Google.cn to the uncensored, Hong Kong-based Google.com.hk, presenting a challenge to China's control of the Internet.

香港：谷歌中国的避风港？就在一夜之间，谷歌（Google）将访问Google.cn这一受审查搜索引擎的中国大陆网民导向了设在香港、未经审查的Google.com.hk，此举给中国控制互联网的努力带来了挑战。

互联网摘选

In 1984 an uncensored version was smuggled to Germany where it was published and her work depicting life in a small, German-speaking village in Romania was devoured by readers there.

1984年，这部短篇小说集的未删减版在德国得以发行。这部描写罗马尼亚一个讲德语的小村庄艰苦生活的小说受到了德国读者的热烈追捧。

互联网摘选

Unlike the FBI's redacted version, the uncensored copy reveals that only FBI "clean" teams, who plan to bring cases to court, must follow the stated regulations.

不像联邦调查局的修改版本，未经审查的版本揭露了只有联邦局里计划将案件提交给法庭的“干净”团队才必须遵守相关规定。

互联网摘选

But the future of the service is uncertain as Google's mobile services have been disrupted following its decision last month to redirect its Chinese web search traffic to its uncensored Hong Kong site.

但在谷歌上月决定把中国用户的搜索流量重定向至旗下无审查的香港网站后，其移动服务已遭中断，音乐下载服务则前途未卜。

互联网摘选

Google, which once acceded to China's demands to censor content, noisily reversed course in 2010, delivering uncensored results to Chinese users from servers in Hong Kong.

谷歌（Google）曾同意中国提出的内容审查要求，但在2010年高调地逆转路线，通过在香港的服务器为中国用户提供不受审查的搜索结果。

互联网摘选

To answer the question of why consumers became so eager to buy, some historians have pointed to the ability of manufacturers to advertise in a relatively uncensored press.

为了回答消费者为什么变得那么急于购物这一问题，一些史学家指出，这是因为制造商们可以在无需审查的报刊上刊登广告。

互联网摘选

Bazaarvoice and other third-party review services insist that the credibility of reviews and other user-generated content on brand websites depends on their being uncensored.

bazaarvoice和其它第三方评论服务商强调，这些评论和品牌网站上的其它用户原创内容是否可信，取决于它们是不是没有经过审查。

互联网摘选

Users had been automatically redirected to Google's uncensored Hong Kong site, but the company stopped that last week after China warned the move could mean losing its licence.

用户们已自动转入谷歌香港区不受审查的网页，但是，中国警告这一举动将意味着被取消牌照，公司在上周停止了这一做法。

互联网摘选