But the broader appetite for government regulation is at a low ebb, and the reputation of barbers seems to be doing fine it in its absence.

When the revolution is at a low ebb in the country as a whole, the most difficult problem in our areas is to keep a firm hold on the intermediate class.

全国革命低潮时，割据地区最困难的问题，就在拿不住中间阶级。

互联网摘选

Can you afford to keep alienating them?

您能够承受的起失去他们的支持吗？

provided by jukuu

Knowing how to pursue an unflinching personal logic without alienating people remains a work in progress for him.

明白如何在不得罪人的情况下追求坚定的个人逻辑，对他而言仍是一种需要进一步修炼的内功。

互联网摘选

They cannot tolerate anyone disagreeing with them, which means they're constantly alienating people.

他们无法忍受别人不同意他们的观点，那意味着他们不断地被疏远。

互联网摘选

But speaking into this human-shaped mobile phone may prove far more of an alienating experience instead.

不过要对着这样一个人形手机讲电话，不仅可能并没有亲近感，反而会身边的人更加疏远。

互联网摘选

To give you special treatment because you are her husband would be a quick way of alienating all her other employees.

因为你是她丈夫而对你另眼相待，这很快就会疏远所有其他的员工。

互联网摘选

I see a risk of alienating her as a friend if I tell her how I feel for her.

我觉得，如果告诉她我对她的感觉，与她之间的朋友关系就有可能疏远。

互联网摘选

Doing it again risks alienating our customers.

再提价会有疏远我们客户的风险。

互联网摘选

That stock price is the only thing covering our debt and you are alienating our biggest client.

股票市值是我们唯一可以掩盖债务的东西，可是你却疏远我们的大客户。

provided by jukuu

Feeling out of step with everyone else in the organisation can be a very alienating business.

感到与组织中的其他每个人都不协调，很容易疏远关系。

互联网摘选

Departments of literature across the country have not succeeded in alienating them from books, works old and new.

全国各地的文学系没能让他们疏远书籍，无论是旧作还是新书。

互联网摘选

We can't risk alienating the Star Trek fans.

不可怠慢了的爱好者。

provided by jukuu

A hard line with delinquent debtors risks alienating customers temporarily lacking cash.

对拖欠债务的债务人采取强硬路线有可能疏远这些暂时缺乏现金的客户。

互联网摘选

It analyses the alienating effects of gaze.

这部分分析了视觉造成的异化。

互联网摘选

What does it take to avoid alienating the very people with whom were hoping to connect?

如何才能避免让我们希望联系的人感到疏远呢？

互联网摘选

the bad thing is that it is thoroughly alienating.

坏处是，这么做会彻底让你与别人疏远。

互联网摘选

Badly done, sucking up can end up alienating everyone.

如果做得不好，拍马屁可能最终会让每个人都疏远你。

互联网摘选

Thoughts on Alienating the Administrative Power of Materiality from the Perspective of Laws

对物质性行政权力异化的法律思考

互联网摘选

The board would risk alienating fields and create uncertainty as to who was running the company.

董事会如果疏远菲尔茨，将会带来一定风险，还会造成一种不确定的氛围，让人无从得知谁会来掌管公司。

互联网摘选

Company B's alienating two mortgaged cars is illegal.

公司转让设立抵押的两辆汽车不符合法律规定。

互联网摘选