Firebug is a Firefox add-on that puts a wealth of development tools at your fingertips.

1、

A Wealth of Information about this Highly Acclaimed, Ancient Indian System of Designing and Construction is now at your Fingertips.

现在你就不用愁了，一款新的游戏面世了。古印度系统的设计和建筑方式现在尽在掌握中。

互联网摘选

2、

You need to have relevant facts and examples at your fingertips and think ahead to what your opponents might say.

你需要用相关的事实和现成的例子，并要考虑不同意你观点的人会如何说。

互联网摘选

3、

Can be delivered as a part of core Rails to provide "guidance at your fingertips" for new developers

作为核心Rails的一部分发布，为新人提供“近距离指导”

互联网摘选

4、

You have a wealth of advice, support, and potential partners at your fingertips.

动动手指，你就能得到大量建议、支持和潜在的合作伙伴。

互联网摘选

5、

Simple styling mirror tray, daily necessities at your fingertips.

简约造型镜前托盘，日常用品唾手可得。

互联网摘选

6、

The next time you need a piece of info, it will be right at your fingertips.

下次当你需要一条信息时，它就刚好在你手边了。

互联网摘选

7、

Highlight how many potential clients and connections you have at your fingertips.

在简历中重点突出你当前有多少潜在客户和关系网。

互联网摘选

8、

You have a massive free search engine at your fingertips, so make use of it.

你的指尖上拥有一个强大的免费搜索引擎，要充分利用。

互联网摘选

9、

Today, there is a wealth of real estate and community information right at your fingertips.

今天所有的房产信息都在您的手指尖。

互联网摘选

10、

The world is spinning faster but it's at your fingertips

世界转变很快但它就在你们的指尖上

互联网摘选

11、

When you need a piece of information, is it at your fingertips?

当你需要一则信息时，它就在你手头吗？

互联网摘选

12、

You can put a work of art at your fingertips.

你可以亲手收藏艺术品。

互联网摘选

13、

Indeed, several of the most prominent early tycoons ended up being investigated by the authorities.

确实，早期某些最显赫的大亨最终受到了政府机关的调查。

互联网摘选

14、

Fears over Vietnam's banks intensified in August when one of the country's most prominent tycoons, Nguyen Duc Kien, was arrested for allegedly improperly lending money to real-estate projects.

今年8月，越南最赫赫有名的大亨阮德坚（Nguyen Duc Kien）由于被指通过不正当方式向房地产项目贷款而被逮捕，这加剧了外界对越南银行业的担忧。

互联网摘选

15、

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian, or Turkish, appear to me no other than human inventions set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.

一切国家的教会机关，不论是犹太教的，基督教的或是土耳其教会的，在我看来，无非是人所创造出来的，建立的目的是在于恐吓和奴役人类，并且借此来垄断权力和利益。

互联网摘选

16、

He said all militias, including the Mahdi Army, must disband. I see the biggest problem for Iraq is that we do not have a government with sole power. There are groups fighting outside the government that are influencing people's freedom and movement, said Haidar.

他说：“包括迈赫迪军在内的所有民兵都必须解散。我认为，伊拉克面临的最大问题是我们没有一个全权的政府。”他说，一些组织在政府之外影响着伊拉克人民的自由和行动。

互联网摘选

17、

To the best of our knowledge, the persons named have sole voting and investment power with respect to such shares, except as otherwise noted.

据我所知，被指定的人有唯一的与此类股票有关的投票权和投资权，但其他特别注明的除外。

互联网摘选

18、

In your country, there is an ancient legend, an elderly person can use a magical rope to the men and women unfamiliar with the bolt, and then they will love, no longer isolated.

在你们的国度里，有一个古老的传说，一个老人可以用一根神奇的绳子把陌生的男女栓在一起，然后他们会相爱，再也不分离。

互联网摘选

19、

Please give up your seat to an elderly or disabled person if they require it.

如果上了年纪的人或残疾人要求你让座，请把座位让给他们。

provided by jukuu

20、

Funeral rites for an elderly person must follow the prescribed form and convey relevant respell: rites befitting the person's status ， age etc. must be performed even if this means the family of the deceased must go into debt to pay for them.

为老人举办的葬礼必须遵循既定的形式，必须要表现出相当的仪式，必须要举行符合死者的地位、年龄的仪式，哪怕这样做会让死者的家庭因此负债。

互联网摘选