A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out;

He put the ceremonial tablet in his personal shrine, and every day he set offerings before it.

他将她的牌位放在自设的神龛内，每天供上祭品。

provided by jukuu

They have been given shelter at government houses, makeshift tents and places of worship nearby.

他们已经在政府房屋，临时帐篷和附近的神龛中获得了庇护。

互联网摘选

He told me that at home there was a spirit shrine and his parents revered it.

他说他家中有一座神龛，他的父母对它很恭敬。

互联网摘选

It was like a shrine.

好像一个神龛一样。

互联网摘选

Since the establishment of New China, Pingfeng village residential shrine experienced three major changes.

新中国建立以来，平峰村民居神龛经历了三次大的变迁。

互联网摘选

Next, the lower series of statues which occupied the niches of the three portals;

其次是三座拱门各神龛里下方一系列塑像；

互联网摘选

I've made a decision. I've got to kiss my pedestal good-bye.

我下决心了，只能和神龛说再见。

provided by jukuu

They bowed down before the shrine.

他们在神龛前鞠躬示敬。

互联网摘选

Thus is it a false god?

这么说来，我们是不是错为它建了神龛了？

互联网摘选

And now, I think I'd like to visit my beloved pedestal.

现在我要参观一下我至爱的神龛了。

provided by jukuu

He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei.

他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。

互联网摘选

My pedestal is all but a distant memory.

我的神龛只能是个遥远的记忆了。

provided by jukuu

Unfortunately, you get to keep your pedestal.

真不幸，你要保留你的神龛了。

provided by jukuu

He made homage before the shrine to the memory of his father.

他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。

互联网摘选

We talk as she makes offerings to the shrine.

我们说话的时候，她正在向神龛上摆放祭祀的供品。

互联网摘选

There's a niche over here where we can look out.

那边有一个神龛，我们可以站在那里望。

互联网摘选

It was not to be caught and put in a shrine.

它不会被抓住，然后放入神龛之中。

互联网摘选

Here, there is an altar in almost every household.

在这？，几乎每一个家庭？都有一座神龛。

互联网摘选

An area of a church in which reliquaries are kept.

教堂里放置神龛的地方。

provided by jukuu

Two Buddhist nuns walk past their damaged shrine in Nyaung Wai village, Burma.

在缅甸Nyaung Wai村，两个佛教尼姑走过他们损坏的神龛。

互联网摘选