Five Polish banks are to be twinned with counterparts in Western Europe

Since the beginning of history, people have never stopped inventing useful things.

从历史的开始, 人们就从未停止发明有用的东西.

互联网摘选

This is something unheard of ever since the beginning of history.

这是有史以来没听说过的新鲜事.

互联网摘选

One November night the temperature plunged to below zero, and we woke up to find interior walls covered with frost.

十一月份的一个夜晚，温度突然降到零度以下，我们醒来发现内墙覆盖了霜。

互联网摘选

They must do a ton of business to be able to support that many stalls, but on a sub-zero November night, there wasnt a big demand for snake on a stick. Plus, I cant get that home though customs.

他们应该要做大量生意才足以支撑那么多摊位，但是在气温为零下的11月夜晚，似乎没有那么多人想要吃穿在小木棍上的蛇肉。

互联网摘选

Late one November night, in that same year 1775, a coach going from London to Dover, stopped at the top of a long hill.

就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。

互联网摘选

His late strike against Leyton Orient on a cold November night only emphasised his value to Leeds, as the club finally escaped League One's stranglehold at the third attempt.

在11月的一个寒冷的晚上，他最后时刻对莱顿东方的进球，证明了他对利兹的无比价值，使得球队在第三次冲击英冠后终于获得了成功。

互联网摘选

It had been a calm, cool night in November ( night before Thanksgiving, actually) and no wind.

当时是11月份，那晚宁静凉爽，没有风（那天是感恩节前夜）。

互联网摘选

Last month, The Post introduced a free app for Kindles, the immensely popular e-reader products built by Amazon, which will bring free daily editions of the newspaper to Kindle Fire owners for six months;

上个月，邮报推出了免费的Kindle版应用。Kindle是亚马逊打造的电子阅读器，极受欢迎。Kindle Fire用户可以用这个应用免费阅读每天的邮报，时间长达六个月；

互联网摘选

A good number of applications, many of them free, can read an RSS feed and many of them allow you to aggregate the feeds.

相当多的应用程序（其中许多是免费的）能够阅读RSS提要，其中许多允许用户聚合提要。

互联网摘选

The piece is available free to subscribers on the iPad as part of a deal with Apple announced Monday.

根据本周一宣布的一项与苹果的交易，订阅者能免费在iPad上阅读格拉威尔的这篇文章。

互联网摘选

Once you've signed up to get the printed magazine, the iPad version is free.

在注册订阅这些杂志的印刷版之后，你就可免费在iPad上阅读这些杂志了。

互联网摘选

Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.

相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。

互联网摘选

I also love my Kindle and I get all sorts of free Kindle books to read 。

我也很喜欢自己的Kindle阅读器，在Kindle上我能找到各种免费书籍来阅读。

互联网摘选

Redbooks can be downloaded, read, and printed for free as PDF files from the IBM Redbooks Web site.

可以从IBM红皮书网站免费下载、阅读并打印PDF文件格式的红皮书。

互联网摘选

Mr. D'Aloisio has sold the free newsreader app he began developing at age 15 to Yahoo Inc., which announced on Monday it bought Summly without disclosing a price.

达洛西奥把自己15岁时开始开发的免费新闻阅读软件卖给了雅虎公司（Yahoo Inc.）。雅虎周一公布了买下Summly的消息，不过没有披露交易价格。

互联网摘选

Though many of us like to buy books so we can annotate them and dog-ear pages for future reference, they can be quite pricey. For low-budget entertainment, you can visit your local library and bask in the glory of the countless tomes available there for free.

很多人都乐于购买书籍，做出注解，以便未来查阅之需，它们真的是无价的，而对于低预算的欣赏层面，你可以去当地的图书馆，那里放了无数本可以免费阅读的书籍。

互联网摘选

This doesn't require the company's e-reader software and users can look at samples and first chapters of a book right in a browser, you can share the book samples with a friend through email, facebook and twitter.

读者无需下载安装阅读软件即可阅读，读者可通过浏览器免费阅读书籍第一章，并可通过电子邮件，脸谱网，微博分享给朋友。

互联网摘选

The reading model includes free reading model and paid reading model; Advertising model includes the layout advertising, searching advertising and order advertising; Business model includes the distribution model, marketing model and searching address in mobile Internet.

阅读模式包括免费阅读和收费阅读两种模式；广告模式包括版面广告、搜索广告和定制广告；经营模式包括发行模式、营销模式和手机域名模式；

互联网摘选

Our goal is to expand the market and provide greater access to what consumers want to read when they want to read it whether they buy, borrow or get it for free.

我们的目标是扩大市场，当消费者希望阅读时，为他们提供更多想要看的东西无论他们是购买、借阅还是免费阅读。

互联网摘选

While it is free to read, individual "correctors," as the site calls them, can write unlimited "corrections" by paying an annual$ 1,000 fee.

网站内容可免费阅读，但网站所谓的个人“澄清者”需支付年费1000美元，才能发布无限量的“更正”信息。

互联网摘选