Why, then, do creditors rule in a crisis?

Blair: My mother just decides everything, you know?

decide:决定一切都是我妈说了算，知道吗？

互联网摘选

As usual, Richard from Texas had the last word.

一如往常，德州理查最后说了算。

互联网摘选

May I remind you that I am in command here.

请别忘了这儿我说了算。

provided by jukuu

Textbooks, procedures, it's all up to you.

用什么课本，什么程序，都是你说了算。

provided by jukuu

Family and tribal ties are what count in getting jobs.

找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。

互联网摘选

She may complain, but he has the last word.

她可以发牢骚，但他说了算。

互联网摘选

You're the main guy, you're the cheese.

你是最重要的人，你说了算。

provided by jukuu

They call every shot this country takes.

这个国家的事儿都他们说了算。【call every shot也是一个固定词组。】

互联网摘选

As the editor in chief, I have the final say on the layout design for every issue.

例：作为主编，每一期的版式设计我说了算。

互联网摘选

You're the boss here – you get to call the shots.

例：你是老板——该你说了算。

互联网摘选

She wants us to know she's in charge.

这么做是为了让我们知道在这里她说了算。

互联网摘选

In their family, the husband earns a lot but the wife has the final say.

他们家呀，男的挣钱虽多，临末了儿还是女的说了算。

词典精选例句

What he says goes in the firm.

公司里的事他说了算。

词典精选例句

The doctor is being paternalistic. He's deciding what information the patient needs to know

那位医生很专断。患者需要了解什么信息全由他说了算。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She does like to have the last word in any discussion

她确实喜欢商量什么事都最终自己说了算。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

The rich and powerful make the decisions ─ that's the way of the world.

有钱有势者说了算，这就是世道。

《牛津高阶英汉双解词典》

Who's the boss in this house?

这个家里谁说了算？

《牛津高阶英汉双解词典》

Mary is the decision-maker in the house.

家里的事玛丽说了算。

《牛津高阶英汉双解词典》

The US decided to ease off its public pressure on China to allow the renminbi to appreciate by postponing a twice-yearly report, originally due for publication on April 15, which could have named China as a currency manipulator.

此前美国决定减轻要求中国让人民币升值的公开压力，推迟发表一份原定于4月15日公布的半年度报告，该报告可能把中国列为汇率操纵国。

互联网摘选

Speaking as Beijing sent a senior official to Washington to ease trade frictions, Chen Deming, commerce minister, said China would not turn a blind eye if labelled a manipulator. I think we will not do nothing.

在北京方面派遣一名高级官员前往华盛顿，以求缓和贸易摩擦之际，中国商务部部长陈德铭表示，如果中国被贴上汇率操纵国的标签，我想，我们不会熟视无睹。

互联网摘选