The doctor advised me to stay in for a few days.

Wait a while, maybe a few days.

等一等吧，也许要过几天。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Days before hackers even set foot in Mrs. Walsh's home overlooking Mount Tamalpais in Marin County, Calif., they found her Facebook account and-though it was comparatively locked down-uncovered just enough to begin to take over her digital life.

沃尔什居住在加利福尼亚州，可以从家中远眺马林县的塔玛珮斯山，而黑客在踏足她家的数日之前，就发现了她的Facebook账号——尽管它相对来说是保密的——获得了足以接管她的数字生活的信息。

互联网摘选

Many of his patients are loggers who work in the nearby forests for days on end and return home to the village with malaria.

Ros的患者中有许多是伐木工，在附近的森林连续工作数日，返回所在村子时已患上疟疾。

互联网摘选

A few days after the article appeared, a spokesman for Admiral greenert felt compelled to explain that his boss still backed the F-35.

该文章发表数日后，格林纳特上将发言人不得不解释，上将仍支持着f-35隐形战机。

互联网摘选

Speaking a day after Tehran alleged that the Britons had confessed to violating Iranian territorial waters, Mr Blair told reporters at a European Union summit in Berlin that he hoped the detainees would be freed within the next few days.

伊朗政府称，这些英国人已承认侵犯了伊朗领水。一天之后，布莱尔在柏林的欧盟（EU）峰会上对记者表示，他希望被扣押的人员会在今后数日内被释放。

互联网摘选

After days of fevered speculation, charges of Photoshopping and retaliatory threats of legal action, as well as hundreds of tweets and retweets on the subject, Elle magazine sent out a news alert on Sunday afternoon that seemed designed to put the first big controversy of 2015 to rest:

经历数日激辩、对Photoshop软件的各种讨论、报复性的诉讼威胁，乃至成百上千条推特及回复，《Elle》杂志终于在星期日下午发布一条新闻通知，似乎旨在平息2015年的第一场大论战：

互联网摘选

Unlike the Gear, which needs charging every day and does not keep its watch face lit all the time, the Toq's screen is always on and the battery lasts for several days.

Toq比Galaxy Gear更胜一筹的地方在于：Gear每天都得充电，屏幕也不是一直亮着；而Toq的屏幕不但一直亮着，电池续航时间更是长达数日。

互联网摘选

It has also successfully solved the connection of HPDS with dBASE, and realized the extend of number of phrase variables. Differents and relations between field variable and memory variable and functions in the database

成功地解决了液压元件CAD数据库系统HPDS与dBASE的联接及HPDS中字段变量各数日的扩展问题；字段变量与内存变量的关系及在数据库中的应用

互联网摘选

In the days leading up to yesterday's board meeting, the younger brothers amended the agenda to include a resolution terminating Walter's appointment as chairman and chief executive, and proposing that their mother, Kwong Siu-hing, be appointed chairman.

在上周四董事局会议前数日，两位弟弟修改会议议程，纳入终止郭炳湘主席及行政总裁职务的一项动议，并提议任命他们的母亲邝肖卿（Kwong Siu-hing）为董事局主席。

互联网摘选

Australian companies have also taken advantage of a capital raising regime that allows for "accelerated offerings" that can be completed within days.

澳大利亚企业还利用了允许“加速发行”（accelerated offerings）的融资机制，“加速发行”可在数日内完成。

互联网摘选

For days the kids have been looking for others we can help!

数日来，孩子们一直在寻找我们能帮助的人！

高考真题- 2015 全国1卷 完形填空

I will spend a few days in Beijing during the vacation.

假期我将赴京小住数日。

互联网摘选

It was the first time Jane and I had been apart for more than a few days

那是我第一次和简分开数日。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The dismal weather hung on for days.

阴沉的天气持续了数日。

互联网摘选

There are no significant difference in pulmonary function indexes after exposure to low concentration, VC 、 FVC 、 FEV1 decrease day by day during exposure to high concentration, The recovery is gradual after stoppage of the exposure.

接触低浓度油烟后，肺功能指标未见明显变化，高浓度油烟接触期间，VC、FVC、第1秒用力呼气量（FEV1）逐日下降，停止接触数日后3项指标又逐渐恢复至接触前水平。

互联网摘选

Just days after Mr Murdoch confirmed he had bid for Dow Jones, Reuters and Thomson announced a$ 17bn merger, aimed at dominating the market for electronically distributed information.

就在默多克证实他竞购道琼斯数日之后，路透（Reuters）和汤姆森（Thomson）宣布进行了规模为170亿美元的合并，旨在主宰电子分销信息市场。

互联网摘选

While most fashion retailers take months to introduce new product lines, Zara's supply chain can design and deliver new clothes to its 1500 stores in more than 70 countries within days.

大多数时装零售商需要几个月的时间推出新的产品线，而Zara的供应链能够在短短数日内完成新品的设计，并将其交付至70多个国家的1500个门店。

互联网摘选

A few days later, disaster struck at Fukushima in Japan.

数日后，灾难降临日本的福岛（Fukushima）。

互联网摘选

President George W. Bush immediately signed the legislation, which he has lobbied for vigorously in recent days.

布什总统（George W.Bush）立刻签署通过了这条法案，此前数日他为通过该法案大量游说。

互联网摘选

The approach came in recent days after Carl Icahn, the activist investor, took a significant stake in Yahoo and put pressure on the company to reopen talks about selling itself to Microsoft, said a person close to the situation.

一位知情人士称，微软采取上述举措之前数日，维权投资者卡尔伊卡恩（carl icahn）购入雅虎大量股份，对其施加压力，要求雅虎重启向微软出售业务的谈判。

互联网摘选