deviates

Affected by various factors, the increment, decrement or distortion of information naturally occur in the process of translation, which results in the consequence that the information of a translated version is more or less than the original, or deviates from the original.

由于受到多种因素的影响，翻译过程中会出现信息增量、减量或失真的现象，结果导致译文的信息量大于或小于原文，或译文的信息偏离原文。

互联网摘选

Athletics sportsmanship deviates from the norm an achievement complex social phenomenon, its origin is quite complex.

竞技体育道德失范作为一个复杂的社会现象, 其成因是相当复杂的.

网络文摘精选

A function generated by a differential algorithm approximates a function ( properly called an approximate function) which deviates from its original function. This error is called "basic error".

基本误差系微分法发生曲线时实际逼近的函数（称为逼近函数）与给定函数间的误差。

互联网摘选

The historical experience tells us, if we not have high regard for the question of the Literature. Once the Literature deviates the correct policy, the work of the Literature will make detours, then the state must have big problem.

历史的经验告诉我们，如果不高度重视文艺问题，使文艺偏离了正确的方针政策，文艺工作就会走弯路，国家就要出大问题。

互联网摘选

Journalists should firmly object to the payoffs-aimed journalism which deviates from press ethics.

新闻记者应坚决反对偿新闻,因为它违背了新闻记者的职业道德.

互联网摘选

Literature transforms and intensifies ordinary languge, deviates systematically from everyday speach.

文学改进并加强普通的语言, 有系统地脱离日常的说话用语.

词典精选例句

Yang jiang's comedy making true become false depicts a literary picture that oversteps the historical situation and deviates from the national salvation.

摘要《弄真成假》是一幅僭越时代常情睽离“救亡”洪音的文学图景。

provided by jukuu

The results reveal that the sectional velocity distribution deviates from the logarithmic law in the core flow area. Meanwhile, the influence of roughness ratio of ice-cover bottom to bed, bed relative roughness and Reynold number on velocity distribution pattern is indicated.

研究结果表明，冰盖下水流的纵向流速在流动核心区并不遵循对数分布规律，同时揭示了冰盖底部与河床的相对粗糙比、河床相对粗糙度及雷诺数对流速分布规律的影响。

互联网摘选

The neutron energy spectrum at the thermal column of the heavy water reactor of China Institute of Atomic Energy has been measured by using a mechanical chopper by time-of-flight method. The result shows that the energy spectrum deviates from Maxwell distribution.

利用飞行时间法，用机械选择器测量了中国原子能科学研究院重水反应堆热柱的中子能谱.结果表明，该热柱能谱和理论Maxwel谱有偏离。

互联网摘选

When the geostationary satellite orbit deviates from equatorial plane, the day-drift trace of it's sub-satellite point ( or apparent place) is a "8"-shape pattern symmetrical about the stationary position.

轨道偏离赤道平面的同步卫星，其星下点（或视位置）的口漂移轨迹址对称于静止位置的8字形。

互联网摘选

Offenders are often social deviates in need of counseling.

罪犯通常都是需要心理辅导的非正常行为者.

互联网摘选

The G-R relation between the earthquake magnitude and frequency has been an important premise in seismological study, but its actual distribution often deviates from its theoretic result.

地震震级频度的古登堡-里克特关系式（简称G-R关系式）一直是许多地震学问题研究的重要前提之一，然而实际分布常常与这一关系式有一定的偏离。

互联网摘选

After a new income tax system reform, the main taxpayers fulfill the tax obligation and use the tax right by the tax planning, and the normal value deviates the target value in this process.

一项新的所得税制变革以后，纳税主体要通过税收筹划行为进行纳税义务的履行和纳税权利的使用，在这个过程中将产生标准值与目标值的偏差。

互联网摘选

However in the judicial practice, panel discussion operation system often deviates the legislation original intention, some cases does not discuss totally, the collegiate bench normally is disturbed by the inside and outside factor, which affects its function and comes out many questions.

然而在司法实践中，合议制的运作常偏离立法本意，出现了合而不议、合议庭受内外因素干扰难以正常发挥功能等不少问题，合议制度面临挑战。

互联网摘选

If the administrative power deviates from this target, it must be remedied through the instrumentality of litigation included.

如果行政权背离这一目标，必须运用包括诉讼在内的手段予以救济。

互联网摘选

And yet there is a serious phenomenon of inefficiency in math teaching, math homework is a miserable weapon making teachers and students suffer unspeakably, which deviates from the starting point of mathematics teaching.

然而在数学教学方面却存在着较为严重的低效现象，数学作业更是让教师和学生苦不堪言的利器，这背离了数学教学的出发点。

互联网摘选

The eye deviates inward.

眼球向内斜.

互联网摘选

However, under the default model the standard deviation of the loss of the loan is a bit more than the one which deviates from the average value of the loan under the Credit Metrics model;

不过，违约模型下贷款损失的标准差要比Credit Metrics模型下的贷款价值偏离其均值的标准差要大些；

互联网摘选

The boy's behavior deviates from the usual pattern.

这个男孩子的举止与一般人不同.

《简明英汉词典》

A plane figure that deviates from a square or circle due to elongation.

由于延长而偏离正方形或圆圈的平面形状。

互联网摘选

And theory often deviates the reality of literature;

而理论往往偏离文学的实际；

互联网摘选

And It'seems a trend that people's mental harmony condition deviates from their economic condition.

民众的心理和谐程度与经济状况似乎有背离趋向.

互联网摘选

In practice, due to many unwanted factors, such as interests group lobbying, voting effects, the purpose of deposit insurance deviates to a universal protection on all banks and depositors, which inevitably creates a fault stimulating system.

实践中由于各种因素的干扰，如既得利益集团的游说，政治程序中的选票机制，导致存款保险的目标偏离到对所有银行和存款人的保护，构建出一个激励错置的体系来。

互联网摘选

In speech sound statistics, the word occurance deviates from Poisson distribution for random discrete variable.

在语音统计中, 发现语词出现不符合无规出现的泊松分布.

互联网摘选

The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.

这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.

词典精选例句

The variation of return rate constant k with different absolute temperature T deviates Arrhenius empiric equation.

反应速率常数随绝对温度的变化基本上符合阿累尼乌斯定理.

互联网摘选

This opinion deviates from the requirement of law of tort and practice of environmental tort.

这一观点不符合侵权法的内在要求和环境侵权的司法实践.

互联网摘选

After these years, the constructed experience demonstrated that such phenomenon as "valuing construction and neglecting supervision" prevails during the process of launching and implementing social welfare project. It results in consequences which deviates expected goals and causing the waste of resources.

多年来的建设经验表明，社会福利项目在开展与实施过程中普遍存在重建设、轻管理的现象，致使项目结果偏离预期目标，造成资源浪费。

互联网摘选

However, he deviates significantly in his exposure to so-called EAFE countries, the developed world ex-US and Canada.

然而，在所谓的欧洲/澳洲/远东地区（eafe）除美国和加拿大外的发达国家的配置比例上，他的看法明显不同。

互联网摘选

Jane that is a long bamboo , deviates from the one end about Shu Chi.

长简即一竹板,一端叉开,长约数尺.

网络文摘精选