tasters

The idea that women are better tasters than men is hardly new. It's a truth I've heard repeated over and over again-though, oddly enough, it's almost always asserted by men.

女人味觉强于男人这种说法并非新近才有，这样的实情我已经反反复复听到过很多遍&然而说来也奇怪，说这话的差不多都是男人。

互联网摘选

If gelatin-type desserts are prepared without color, inexperienced tasters will find it hard to distinguish lime from cherry.

如果生产的明胶型甜点没有颜色，那么缺乏经验的品尝人员将很难区分它究竟是酸橙味还是樱桃风味。

provided by jukuu

Traditional crafts like a cup of cassava wine, it can bring us fantasy pleasure but nothing short bitter aftertaste, so researchers only make himself into a more rational tasters to go savor.

传统工艺就像一杯木薯酒，它能给我们带来幻想的愉赋新词的感缺少苦涩的回味，研究者只能把自己锻炼成一个更为理性悦，却也不的品酒者去细细品味。

互联网摘选

HUFF I passed them around the Channel 5 newsroom and cafeteria without tasters knowing they were Army rations.

哈夫我让第五频道演播室和餐厅的人都尝了尝，没告诉他们这是军用食品。

互联网摘选

A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters.

在被称为“味觉测试”的第三次的试验中，参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。

互联网摘选

While a panel of expert tasters found that the non-organically grown tomatoes had a stronger tomato flavour and were slightly sweeter than the organic samples.

如果撇开维生素C含量来看，研究人员还发现“非有机”的西红柿的口感比有机西红柿好得多，更甜、更有西红柿的味道。

互联网摘选

Wine tasters on Wednesday got their first opportunity to sample the champagne thought to be among the oldest in existence and immediately declared it fit to drink.

本周三，品酒专家们首次获得机会品尝这批香槟（被认为是现存最古老的香槟之一），并当即宣布其适合饮用。

互联网摘选

Professional wine tasters are trained to notice the different flavors that tannins, sugars, acids and various processes give to a particular wine, and to put words to them.

专业品酒师能够品尝出丹宁、糖分、酸以及生产工艺所赋予一瓶红酒的不同味道，并对这些味道做出评价。

互联网摘选

None of the tasters this year seemed to realise that the wines were quite so smart, but that's not surprising since blind tasting is the least flattering way to show off a wine.

估计今年的参赛选手中没有一个会意识到此次选酒的特殊性，不过这也并不奇怪，因为在盲品中赞助样品是一种最不显摆的展示方式。

互联网摘选

Because there seem to be tasteable correlations between certain sorts of wines and the vineyards that produced them, tasters have liberally applied rocky terms to wines.

由于特定类型的葡萄酒和生产这些酒的葡萄园好像总是有着一些可以从口感上感知的关系，品尝者们常在品鉴中写意地使用很岩石感（rocky）的词汇。

互联网摘选

Taking a cue from the successful wine industry, Teabox is bringing in wine tasters to provide engaging online descriptions for its products.

Teabox借鉴葡萄酒行业的成功经验，邀请品酒师为网站编写引人入胜的产品介绍。

互联网摘选

I passed them around the Channel 5 newsroom and cafeteria without tasters knowing they were Army rations.

我让第五频道演播室和餐厅的人都尝了尝,没告诉他们这是军用食品.

网络文摘精选

For most people, temperature can enhance flavors. But for some, dubbed thermal tasters, temperature alone can be a flavor.

对大多数人来讲，温度可以加强口味，但是对于一些被称为“热品酒师”的人来说，温度本身就是一种味道。

互联网摘选

I decided to convene a group of six tasters, male and female, for some real-life insight.

我决定召集六名品酒者，其中有男有女，来进行实地观察。

互联网摘选

Thirty professional food tasters conducted a series of experiments on the ground and in the air and found the sense of bitterness in food was heightened at altitude.

30位职业味道鉴定师在地面上和高空中进行了一系列实验，他们发现，随着海拔的升高，食物的苦味会增加。

互联网摘选

Because there seem to be tasteable correlations between certain sorts of wines and the vineyards that produced them, tasters have liberally applied "rocky" terms to wines.

由于特定类型的葡萄酒和生产这些酒的葡萄园好像总是有着一些可以从口感上感知的关系，品尝者们常在品鉴中写意地使用很“岩石感（rocky）”的词汇。

互联网摘选

Sensitivity analysis of tasters' olfaction and taste threshold

不同品酒员对几种味觉、嗅觉物质的敏感性分析

互联网摘选

The idea that women are better tasters than men is hardly new. It's a "truth" I've heard repeated over and over again-though, oddly enough, it's almost always asserted by men.

女人味觉强于男人这种说法并非新近才有，这样的“实情”我已经反反复复听到过很多遍——然而说来也奇怪，说这话的差不多都是男人。

互联网摘选

And the sensitive subjects thought the meat smelled and tasted much worse than did the insensitive tasters.

他们发现，对雄烯酮敏感的人比不敏感的人觉得猪肉更难闻、更难吃。

互联网摘选

Tasters were trading notes, arguing favorites.

大家相互交流意见，讨论自己最喜欢的葡萄酒。

互联网摘选

The newly-appointed chef cooks superb cuisine to match different kinds of red wine, and professional wine-tasters are invited to introduce the new Beaujolais Nouveau.

同时酒店邀请了专业的讲酒师对博若莱新酒进行了细致介绍。

互联网摘选

Did that mean that women were actually better tasters than men?

这是否意味着女人的味觉就比男人好呢？

互联网摘选

Solskjaer introduced young talents Scott Wootton and Paul Pogba for further tasters of second string action, and the chances kept coming.

索尔斯克亚派出了年轻的斯科特。伍顿和保罗。博格巴上去试试运气，机会还是源源不断。

互联网摘选

In the Pfalz the tasters were possibly less fastidious, at least in 2005.

在普法兹，品酒人也许不那么挑剔，至少在2005年是这样。

互联网摘选