- 词义辨析
sigh for, ache for, die for, hunger for, long for, starve for, thirst for
这组短语间的区别是:
1.这组短语都可以表示“渴望得到某物”或“渴望做某事”; ache for和sigh for还可表示“想念某人”; hunger for还可表示“渴望知道某情况”。
2.这组短语都可以人作主语; ache for和thirst for还可用表示身体某部位的名词作主语。
3.这组短语都可以物作宾语; ache for, long for和sigh for还可以人作宾语。
4.ache for和die for多用于进行时态; hunger for和thirst for多用于一般时态; 而long for则可用于各种时态。
5.除starve for可用于被动语态作“缺乏”解外,其他6个短语极少用于被动语态。
6.die for表示的是极端渴望; ache for和long for表示的是强烈的渴望; 其他4个短语所表示的语气则相对较轻。
7.ache for和long for是口语用法; sigh for是文学用语; 其他4个短语则属于比喻用法。
- 近义词
- aspiratev.吸气;
- bemoanvt.为（某人或某事）抱怨;悲悼;为…恸哭;哀叹;
- bewailvt.因（某事物）而悲愁，悲哀;
- breathn.呼吸的空气;迹象;微量;（空气的）微微流动，拂动;一次吸入的空气
- breathevi.呼吸;活着，生存;小憩一会儿，歇歇气;散发香气;
- breathe out呼气; 呼出;呼吸时吐出;说出;
- complaintn.抱怨;不满的原因;疾病;
- deepadj.深的;宽的;有…深的;深呼吸的;靠近对方端线的;极度的;严重的;酣睡的;专注于;强烈的;衷心的;难懂的;低沉的;城府深的;渊博的;
- deep breath[医]深呼吸;
- exhalationn.呼出;呼气;蒸发;发散物;
- exhalevt.发散出;放出，放射;使蒸发;[医]渗出;
- expirevi.期满;文件、协议等（因到期而）失效;断气;逝世;
- grievevt.使伤心;使悲伤;
- groanvi.呻吟;发牢骚;抱怨;吱嘎声：因压力而发出声响;
- hankervi.渴望;渴望得到，渴求;
- heavilyadv.在很大程度上;沉重地;魁梧地;缓慢而忧郁地;重载地;
- hissv.发嘶嘶声;发出嘘声;
- lamentvt.& vi.（为…）哀悼;悲叹;悔恨;痛惜;
- languishvi.憔悴，潦倒;（草木等）凋萎;失去活力;烦恼，焦思;
- longadv.长时间地;很久地;（多）长（时间）;始终;用于名词后强调某事发生在某整段时间
- moanvt.以呻吟声说出;悲叹;抱怨;哀悼;
- mournv.悼念;为失去…而悲哀;
- murmurn.咕哝，发牢骚;低声的抱怨;低声说话;
- outadv. 出局;在外，在外部;完全，彻底;出版;
- pinen.松树;松木;
- sobv.啜泣;哭诉;
- soughv.飒飒而鸣，哗拉哗拉地响;
- suspirationn.叹息;
- suspirevi.叹息，叹气;
- susurration耳语声
- wailvt.& vi.哭叫，哀号;
- weepv.哭泣，流泪;渗出（液体）;
- whisperv.低语，私语;私下谈论;沙沙作响;
- yearnv.渴望;向往;
- 知识拓展
短语
Sighed with regret 扼腕叹息
- 双语例句 更多例句
The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.
该国的政界人士均已松了口气。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The grandparents sigh and say how things have changed for the worse.
爷爷奶奶叹着气说情况变得如何如何糟糕。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
"Oh, sorry. I forgot." — "Everyone forgets," the girl sighed.
“哦，对不起，我忘了。”——“每个人都有忘事的时候，”那女孩叹着气说道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness
他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
- 相关词组
- to sigh叹气
- heave a sigh叹气；叹息;
- mope and sigh唉声叹气;
- with a sigh长叹一声，疲乏;
- sigh in disapproval不赞成地叹息
- sigh for因…叹息， 悲叹;
- sigh with regret慨叹；叹惜;
- Sighed with regret
- sigh mournfully惋伤；惋叹；悲叹;
- sigh with feeling感叹;
- sigh with deep feeling喟叹;
- heave a deep sigh浩叹；喟然长叹；太息；长叹一声;
- sigh with emotion感喟；感慨；感遇;
- sigh with relief松了一口气
- sigh away连声悲叹;
- sigh in sympathy叹惋;
- deep sigh长叹;
- 今日热词
- 热门搜索
- try v.尝试，努力;争取;试用/做/验;审判;n.尝试，努力;持球触地得分;
- Rotten Tomatoes 烂番茄;
- decide v.决定;判决;影响…的结果;下决心;成为（某人）做某事的原因;
- inquire vt.& vi.打听，询问;查究;
- lonely adj.孤独的;寂寞的;偏僻的;
- i will follow him 我会跟着他;我将追随他;
- phenomenon n.现象;杰出的人;
- blow your mind 让你大吃一惊;心醉神迷
- via prep.经由，经过;通过，凭借;
- say u love me 恶作剧之吻；等你爱我；恶作剧之吻片头曲
- doub adj./n./v.[=double]成双的，两重的，两倍的;两倍;怀疑、不确定
- worn adj.用旧(坏)的;筋疲力尽的;
