- 词义辨析
I regret, I am afraid
这两者在有些句子里(例如都用作表示道歉的客气话时)意思上和语气上没有明显的差别,可以互换。例如：
I am afraid〔I regret〕 that I shall not be able to attend the party.我恐怕不能参加这次聚会〔很遗憾,我不能参加这次聚会〕。
但一般情况下,这两者在含义上还是多少有些差别的。I am afraid...表示说话人多少有些不情愿的情绪,而I regret则重在表示说话人感到遗憾的心理。例如：
I am afraid she didn't tell the truth.
我恐怕她没有说实话。
I regret that she didn't tell the truth.
很遗憾她没有说实话。
前者的含义是“我并不愿意把这一点说穿”,后者的含义是“她应该说实话,遗憾的是她并没有这样做”。
下面三句意思相同:
He regrets to have done such a thing.
He regrets having done such a thing.
He regrets doing such a thing.
他后悔做了这样的事。
下面两个句子意思不同:
I regret that this has happened.
我为发生这事感到懊悔。
I regret that this should have happened.
令我遗憾的是竟发生这事。
- 近义词
- 反义词
- 双语例句 更多例句
The twin brothers bled for their country and died without any regrets.
这对孪生兄弟为国流血牺牲,死而无憾.
《现代汉英综合大词典》
He gave up teaching in 2001, much to the regret of his students.
他于2001年放弃了教学，这使他的学生深感遗憾。
《牛津高阶英汉双解词典》
He gave her a wry look, something between amusement and regret.
他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。
《牛津高阶英汉双解词典》
因信件数量繁多，戴夫无法亲自答复提出的问题，他为此表示歉意。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.
我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。
《牛津高阶英汉双解词典》
The team manager said: "Tony has had a good talking-to and regrets his action".
球队主教练说：“托尼挨了一顿狠批，现在已经后悔自己的所作所为了。”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- feel regret at parting from依恋;
- regret mingled with self-reproach悔恨交加;
- sigh with regret慨叹；叹惜;
- deeply regret痛惜；痛悔;
- a matter of regret一件遗憾的事，一件憾事;
- regret doing对做过的事表示遗憾、后悔;
- regret having done sth悔不当初
- regret doing something后悔做过某事
- regret we didn't meet sooner相见恨晚;
- regret that sth happened too late恨晚
- regret a previous mistake悔不当初;
- regret not to have known sb before相见恨晚
- Sighed with regret
- die with everlasting regret死不瞑目;
- express regret表达歉意
- to express regret表示遗憾;
- regret deeply悔恨；悔痛;
- regret in vain徒呼奈何；徒唤奈何;
- a matter for regret恨事；憾事;
- be too late to regret悔之晚矣;
- 今日热词
- 热门搜索
- worn adj.用旧(坏)的;筋疲力尽的;
- burden n.负担;重负;v.烦扰;（使）担负;
- four num.四;四个人（或事物）的一组;得四分的一击;四人赛艇的全体成员；四人赛艇;
- flow vi.流;垂;流出;（谈话、文体等）流畅;n.流动;滔滔不绝;涨潮;连贯;
- gabriella fox 加布里埃拉·福克斯
- underneath adv.在下面，在底下;在下面，在下层;prep.在…之下;在下面;在…下面;在…领导或控制下;
- strengthen v.巩固;支持;壮大;加强;使坚定;增强;
- virus n.病毒;病毒性疾病;毒素，毒害;[计算机科学]计算机病毒;
- wotu 沃图
- jealousy n.妒忌，猜忌;戒备，小心提防;
- Gossip Girl n.绯闻女孩/八卦天后/绯闻少女（美国电视剧）;
- vagrants n.流浪者( vagrant的名词复数 );<律>无业游民;乞丐;无赖;
