plucks

The lovely Lo Fo of the western land Plucks mulberry leaves by the waterside.

秦地罗敷女,采桑绿水边.

英汉 - 翻译样例 - 文学

As she plucks the weeds ensnaring a nascent crop of honeysuckle, farmer Yang Xinfeng makes an unlikely pioneer in the global renewable energy revolution.

正在为金银花幼株除草的农民杨新凤（音译），出人意料地成了全球可再生能源革命的先锋。

互联网摘选

With a few plucks at the strings of banjo, everybody was singing along.

他拨了拨“班”“卓”“琴”的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.

网络文摘精选

The condition that one alone plucks the petals, "he loves me, he loves me not" , counting and guessing the other's mind might be.

那种自己一个人摘著花瓣，他爱我、他不爱我，赌注著爱情的机率。

互联网摘选

The lion performs a dance like a curious cat, and plucks an auspicious green vegetable, usually lettuce, which is tied to a red packet and hung on a pole.

舞狮者像一只好奇的猫一样的舞蹈，他们会采摘一种吉祥的绿色蔬菜，通常为生菜，然后把蔬菜绑在一个红包里挂在杆子上。

互联网摘选

With a few plucks at the strings of his banjo, everybody was singing along.

他拨了拨班卓琴的琴弦, 每个人就都跟着唱了起了.

词典精选例句

In a video we made, my 10-year-old, Gideon, plucks a crispy critter from a bed of rice crackers, pops it into his mouth and swallows.'

在我拍摄的一段视频中，我10岁的儿子吉迪恩（Gideon）从一堆米饼上撕扯下一块脆皮虫身、扔进嘴里然后咀嚼起来。

互联网摘选

He who plucks out a tooth, parts with it freely , since the pain goes with it.

要拔掉一颗牙的人, 慨然和它分手, 因为拔掉之后就不痛了.

词典精选例句

You see, the harpsichord is actually classified as a string instrument, since pressing a key of a harpsichord causes a tiny quill that's connected to the key to pluck the strings that are inside the instrument, much the same as a guitar pick plucks the strings of a guitar.

我们知道，键竖琴一般被分入弦乐器一类，因为当按下某一个键时，与这个键相连接的琴拔就会拨动某一根安装在乐器内部的琴弦。

互联网摘选

Each boy in turn plucks his threepence from the crown of a tall silk hat.

每个学生依次从高丝绸帽的帽顶取出他的三便士.

互联网摘选

A solitary viola plucks a lonely, soft F sharp.

一把中提琴独自奏出了一个寂寞柔和的升F调。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Nobody plucks you out of the quicksand.

没有人会把你从流沙里拉出来.

网络文摘精选

Fruit plucks summer when mature, gets rid of area sarcocarp kernel shell, fetches the kernel, airing.

夏季果实成熟时采摘, 除区果肉及果核壳, 取种仁, 晾干.

网络文摘精选

He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.

他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When he finally plucks up enough courage to leave the house, he discovers a dojo where a stone-faced sensei ( Alessandro Nivola) promises to mould him into the intimidating alpha male he's always wanted to be.

当他终于鼓起勇气离开家门时，他发现了一个柔道训练学校，在那里面无表情的老师（亚历桑德罗·尼沃拉饰演）承诺将他塑造成他一直想成为的那种具有震慑力的阳刚男子。

互联网摘选