He put Hedwig inside first and then started to shove and heave his trunk toward the train door.
他先将海维放了进去,然后拖着他那沉重的大皮箱朝车门走去。
互联网摘选
然而,到了关键时刻,巴西还是很难解释其梦想中的更为平衡的世界究竟是什么样的。
互联网摘选
一个22岁的男子厌倦了不断地拿棉球塞鼻子,在忍受了三年不间断鼻出血后,他终于去看了医生。
互联网摘选
Crowds push and shove to get a closer look at Mary resting serenely behind the glass partition.
游人们争先恐后,只为能一睹玻璃隔板后安详的圣母玛丽亚的风采。
互联网摘选
径向载荷:该载荷是由轴的倾斜、弯曲、挤压或偏心所造成(参见:轴向载荷)。
互联网摘选
同时证明了在pushover法的适用范围内,可以应用简单的pushover法代替复杂的非线性动力时程分析法对结构进行抗震性能评估。
互联网摘选
通过比较pushover分析方法及动力时程分析方法建立的结构能力曲线、节点位移、塑性铰分布等,证明了pushover方法在导管架海洋平台结构抗震性能评价工作中是可行的。
互联网摘选
而你却一直在反复思考着一件事:我到底该给这家伙多少小费?最终,你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里,心中暗暗希望你给的小费不多也不少。
互联网摘选
但无论你要购买什么样的床,贝尔内特说,最好还是用你的大腿去压一压那几个床角,以确保这张床足够结实,而不会嘎吱作响。
互联网摘选
I see how they push him around, take his toys from him, give him a shove here, a whack there.
我看到他们推搡他,拿走他的玩具,在这儿推他一下,在那儿打他一下。
互联网摘选
有些行为,听上去不过是当初在大学联谊会里的正常事情(狂饮、小偷小摸、酒后驾车、虐待人或者家畜等等),但这会让与你共事的人认为,你这个人在紧要关头缺乏判断力,并且不懂适可而止。
互联网摘选
