Yet that is more a reflection of a city whose ambitions rarely extend beyond narrow parochialism.
由此却反映出,它的雄心甚少超越一个相当狭隘的范围。
互联网摘选
Rarely has so generous a proposal encountered such a hostile reception.
象这样一项真诚的建议遭到了这样敌意的对待还是非常罕见的.
互联网摘选
Remarkably, black and white characters rarely talk about their racial differences.
值得注意的是, 电视节目里的白人和黑人人物很少讨论他们的种族差异.
互联网摘选
My former roommate was a saturnine scholar who said very little and smiled rarely.
我前一位室友是一位沉默的学者,他很少说话也很少笑。
互联网摘选
着意安排的计划实现起来往往背离原意,因而一意呼唤带来的却未必是意中的人儿。注定要爱的人在该爱的时候大多不能出现。
互联网摘选
玛丽琳·罗宾逊(Marilynne Robinson),小说家和社会评论家,她已经注意到勇气“依赖于文化定义”,“很少被表达出来,除了在得到足够的舆论支持的场合”。
互联网摘选
多年生草本,具茎,5-10厘米高,全部的被微柔毛,很少疏生微柔毛或无毛。
互联网摘选
She is known to us as Prince William's devoted girlfriend-and is rarely seen away from side.
我们只知道凯特是威廉王子形影不离的女友,除此之外呢?
互联网摘选
萼裂片4或5或很少更多,通常短,早落或宿存,先端通常钝的,很少合生然后具帽状的。
互联网摘选
Most animals can get flu, but viruses rarely pass from one species to another.
大部分动物都会感染流感, 但病毒很少能从一种物种传播到另一种物种.
互联网摘选
No. But your defense systems will repel more toxic invaders. Sickness will come rarely.
不.但是你的免疫系统将会击退更多毒性侵入者. 生病将会变少.
互联网摘选
Historically , a post captain would rarely command a ship this small.
历史上, 小战船的船长一般是由中尉军衔的指挥官(而非正式舰长)担任.
互联网摘选
女性性幻想让女性体验淫荡的感觉享受性爱——这都是社会所不允许的。
互联网摘选
她的装束是古典的深蓝色,搭上了相称的配饰,包括她几乎不离脚的克里斯提?鲁布托厚底高跟鞋。
互联网摘选
WPC在发酵乳制品生产中广泛使用,但是关于其对产品稳定性的影响鲜有报道。
互联网摘选
They spoke to one another rarely , and then only a word or two.
偶尔有一两个人谈话,都是短短的两三句.
汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
你一直使用弓弩,极少用剑和标枪,没人能比得过你的箭术。
互联网摘选
