因此,工程地质勘察必须明确勘察工作的因素,以确保勘察和设计的质量。
互联网摘选
请高手把我以下的中译英改进改时,谢谢!当选择感光纸时,应以能表现被拍物体色调层次为准。
互联网摘选
He knew clearly that, unless some unforeseen aid should arrivestraight toward a disaster.
他清楚地知道,大难要临头了, 除非有什么意外的援助.
互联网摘选
其主人公由男到女的变性,集男女于一身,直到婚后她又可以写作,都清楚地说明伍尔夫是遵循她自己提出的双性同体这一写作理论的。
互联网摘选
Clearly, development aid together with food aid is the long-term solution to the problem of poverty.
很显然, 发展援助和食品援助结合起来才是 长期 解决贫困问题的办法.
互联网摘选
如果接口和实现被清楚地分离和保护,你就可以轻松地完成它,你要做的只是重新连接一下你的新库。
互联网摘选
“智能云”项目所带来的收益几乎占据了其运营收益的半壁江山,也是其总收入的三分之一。很显然,投资者们对微软公司的业绩很是满意。微软的股价自年初已经上涨了16%,呈直线上升趋势。
互联网摘选
目前对GBP的蛋白结构已有报道,但是其具体功能尚不清楚。
互联网摘选
众多研究工作表明:结构参数的随机变异性可以引起结构随机动力响应的随机涨落,结构力学参数的随机性还可能成为主导因素。
互联网摘选
并结合实际需求,给出了具体的设计功能和技术指标。
互联网摘选
而运算结果的可视化表现为:首先将运算结果以醒目、便于阅读理解的方式表示出来,其次通过图形、图象的方式直观形象地将运算结果进行显示。
互联网摘选
Clearly thanatos had been at work and left massive destruction in its wake.
显然,死欲已经在兴风作浪了,在它苏醒期间,留下了大量的破坏。
互联网摘选
相反的,当我们恨别人时,别人的意识也会清楚的接收到,然后产生不和谐的乱源现象。
互联网摘选
片中的主要风暴追逐者是一个名叫皮特(Pete)的令人厌恶的怪胎,由马特・沃尔什(Matt Walsh)饰演。他喜欢追逐灾难,这也算是求仁得仁,不过他确实拥有一种有趣的顿悟能力。
互联网摘选
当然,这些翻新措施必须以保存为导向,事先调查清楚及制定保存计划,才得以被接受使用。
互联网摘选
但他似乎比平常jollier,显然是一个好心情时,他与梅德韦杰夫会晤当天下午。
互联网摘选
