现代科技理性的飞速发展所依赖的二元对立的思维方式使人与自然不再是亲和与共生的,而是对立与疏离的,役使与被役使的,征服与被征服的。
互联网摘选
If the nurses go on strike they may alienate public support for their pay claim.
如果护士继续罢工的话,她们也许会使公众不再支持她们的提薪要求。
provided by jukuu
另外审美趣味爱好从精工灿烂、雍容华贵至清简疏远、恬淡放逸的转变也促成了山水画风格的演变。
互联网摘选
不要脱离群众,我们跟群众的关系,就象鱼跟水的关系,游泳者跟水的关系一样。
provided by jukuu
他们想拉中国“下水”,承担冷战时期他们所犯下的错误,同时又希望借此分化中国与广大发展中国家之间的关系。
互联网摘选
这样就要脱离群众,脱离干部,甚至腐蚀自己的子女和家庭,把风气带坏了,官僚主义也无法克服。
provided by jukuu
任何为“拯救”货币联盟而试图通过协议把主权转移给欧洲层面的做法,都是毫无道理的(在欧洲,违反基本条约已成家常便饭了),它最终只会让人们进一步疏远欧洲本身。
互联网摘选
His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.
他的第二任妻子艾丽斯,决意要疏远他和两个儿子的感情。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
His attempts to alienate the two friends failed because they had complete faith.
他离间那两个朋友的企图失败了,因为他们彼此完全信任.
词典精选例句
As long as we keep on doing so, we shall not alienate ourselves from the masses.
只要我们这样干了, 就不会脱离群众.
网络文摘精选
