Any attempt to "save" monetary union via agreements which transfer sovereignty to a European level, where violations of fundamental treaties have become a regular event, lacks any logic. In the end it will only further alienate the people from Europe itself.

This is liable to alienate them from the masses and the lower-ranking cadres, and even to corrupt their family members, debase the general standard of social conduct and make it impossible to overcome bureaucracy.

这样就要脱离群众，脱离干部，甚至腐蚀自己的子女和家庭，把风气带坏了，官僚主义也无法克服。

provided by jukuu

These people are trying to tantalize China into a mishap that they started in the cold-war period and alienate her from vast majority of the developing countries.

他们想拉中国“下水”，承担冷战时期他们所犯下的错误，同时又希望借此分化中国与广大发展中国家之间的关系。

互联网摘选

We mustn't alienate ourselves from the masses, our relationship with the masses is a fish-water relationship or swimmer-water relationship.

不要脱离群众，我们跟群众的关系，就象鱼跟水的关系，游泳者跟水的关系一样。

provided by jukuu

Are you trying to alienate me from Jack Crawford?

你是在离间我和杰克·克劳福德吗

互联网摘选

There is intense competition of the admission to universities;

高校入学竞争加剧；

互联网摘选

A requirement for admission to or completion of an academic program.

允许进入或完成某个学院课程的要求。

互联网摘选

Admission to the school is by examination only.

必须经过考试才准许入学。

互联网摘选

Primary Medical Care of 306 Abandoned Children before Admission to the Welfare Organization

被遗弃儿入福利院前医学观察306例分析

互联网摘选

The Function and Operation Tactics in Consulting Service for Admission to Institutions of Higher Education

高校招生咨询的功效与运作策略

互联网摘选

Admission to British universities depends on examination results.

英国大学入学以考试成绩为凭。

provided by jukuu

Further Application of the On-line Application Forms Pick-up System for the National Admission to Colleges

全国普通高校招生网上录取系统导出投档单的应用探讨

互联网摘选

However, free admission to museums might lead to some social problems as well.

第二段，主要详细说明当前博物馆免费开放的目的和引发的问题。

互联网摘选

Please send me an application form for admission to your graduate program.

请寄我一份研究生入学申请表。

provided by jukuu

Air Admission to Main Shaft Central Hole in Hydraulic Turbine

水轮机主轴中心孔补气

互联网摘选

Transparency requirements must be the price of admission to global markets.

透明度要求必须成为允许进入全球市场的代价。

互联网摘选

The mean time from hospital admission to surgery was 4 5 days.

入院至手术时间2～7d，平均45d。

互联网摘选

would be an admission to an acute care hospital,

病人都要紧急送院治疗，

互联网摘选

China's Admission to WTO and Speeding up the Development of Market Economy

加入WTO与加快市场经济发展问题

互联网摘选

I would like to apply for admission to your department.

我很想申请到你这个部门来。

互联网摘选

The Strategy on Processing Trade after China's Admission to WTO

加入WTO后中国加工贸易的对策选择

互联网摘选