E.g: To accommodate oneself to a new situation can by easy, but to adjust oneself to a new culture and a new way of life can be extremely difficult.

If the certifying documents and title deeds are prepared in foreign language, notarized and verified translations in the Chinese language must be attached thereto.

如果证件、文书是用外国文字书写的，须同时附交经公证和认证的中文译本。

互联网摘选

A Study of the Title Deeds for Houses in the Manchu Scripts of the Eight Banners' People in Beijing in the Early Period of the Qing Dynasty

清前期北京旗人满文房契研究

互联网摘选

When the title deeds for land and debt contracts were thrown into the fire, the former serfs danced around the blaze.

当旧的地契、债约被扔进火堆时，昔日的农奴们围着火堆跳起舞蹈。

互联网摘选

But any sensible new administration must first carry out a land audit, give decent compensation, then arrange for leaseholds, management contracts, surety of tenure and individual title deeds across the land, including the communal areas.

不过任何明智的新政权都必须出台土地审核政策，给予合理的补偿，安排土地租赁、管理合同，担保土地占有权和个人房地契，包括公共土地部分。

provided by jukuu

Eventually the government had to block easy online access to title deeds and mortgage information through the land registry website.

最终，政府不得不阻止通过土地注册局网站轻易获得地契与贷款信息。

互联网摘选

For they will fade as any green herb and soon be gone like withered grass.

因为他们有如青草，快要枯槁，他们有如绿叶，行将零凋。

互联网摘选

Not one blade of grass appears to be withered or out of place, even though Bermuda has hardly any fresh water and depends almost entirely on rain for its water supply.

这里的植物生机盎然、规划有序，尽管百慕大几乎没有淡水资源，淡水供应差不多全靠雨水。

互联网摘选

The marine flysch deposition of early foreland basin appeared in Indosinian; owing to early Indosinian movement the sand mudstones ( T 2) were folded into mountains, which made the late foreland basin be withered away;

印支期出现早期前陆盆地海相复理石沉积，由于早印支运动使T2砂泥岩揉褶成山，晚期前陆盆地夭折。

互联网摘选

Woe to the worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! May his arm be completely withered, his right eye totally blinded!

无用的牧人丢弃羊群有祸了！刀必临到他的膀臂和右眼上。他的膀臂必全然枯乾；他的右眼也必昏暗失明。

provided by jukuu

His yellow rags of shirt lay open at the throat and showed his body to be withered and worn.

从他的黄色衬衣里露出了他的喉结，显示他的身体已经干瘪而且衰朽。

互联网摘选

The businessman walked rapidly through the airport, anxious not to miss his flight.

商人快步走过机场，焦急地不想错过他的航班。

互联网摘选

The athlete walked rapidly around the track, warming up before the race.

运动员快速地走过跑道，热身准备比赛。

互联网摘选

The doctor walked rapidly through the hospital corridors, rushing to attend to an emergency patient.

医生快步走过医院走廊，赶去处理急诊病人。

互联网摘选

The hiker walked rapidly up the mountain trail, eager to reach the summit before sunset.

徒步旅行者快速地走上山路，渴望在日落前到达山顶。

互联网摘选

She walked rapidly down the street, trying to catch the bus before it left.

她快步走过街道，试图在公交车离开之前赶上它。

互联网摘选

As early as the New Stone Age, the ancient Yue people learnt to weave kudzu, such as coarse grass linen and hemp, etc.

早在新石器时期，古越国人就学会了纺织粗糙植物麻葛线。

互联网摘选

The bank was covered with coarse grass.

河岸长满了野草。

互联网摘选

The houses are well spaced out, each on its own plot of ground and mat of coarse grass

房屋稀稀疏疏地坐落着，每栋都有自己的一片地和粗草坪。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The chemical change takes place in paper when it burns.

纸燃烧时会产生化学变化。

互联网摘选

Since football is the breach of chinese phisical educational reform, to change place separation, to improve full back wing's skills and tactics are under the circumstances.

作为中国体育改革突破口的足球运动，改变位置分家，完善边后卫技战术已势在必行。

互联网摘选