Week of Conjuration: Skill level of all Summoning Magic spells increased to maximum during battles.

Kim chang-nam, consul of the Consulate General of South Korea in guangzhou, has attended many fairs during his six-year stay in china.

韩国领事馆的大使金昌南，他在中国生活的六年时间里，参加了许多展会。

provided by jukuu

This morning, I held a videoconference with Secretary Rice, our Ambassador to India, our Consul General in Mumbai, and other national security officials. We reviewed the latest developments, and we are working to ensure that American citizens in India are safe.

进天上午，我跟国务卿赖斯，印度大使，没买商务会长进行了视频会议，确保在印度的美国公民的安全。

互联网摘选

Others on hand included China's newly arrived consul general in Calgary, Wang Xinping, and representatives from many of the Calgary-based firms bought out by large Chinese investors, including Nexen Inc.

中国新任驻卡尔加里总领事王新平以及许多被大型中国投资者收购的卡尔加里企业（包括尼克森公司（Nexen Inc.））的代表也出席了开业庆典。

互联网摘选

He, the new Consul General who has just taken his office, greets each of his busy day and night with smile while backing against the flourishing and reminiscent Shanghai.

上任伊始的他每天就是这样背靠大上海的繁华与旧梦，微笑着迎接每一个以繁忙为始终的日夜。

互联网摘选

One week before Hoover celebrated his 40th birthday in London, Germany declared war on France, and the American Consul General asked his help in getting stranded tourists home.

就在胡佛在伦敦庆祝他40岁生日的前一周，德国对法国宣战，美国总领事要求他帮助受困美国游客回国。

互联网摘选

At the handover ceremony, Carma Elliot, British consul general in Shanghai, expressed gratitude for those constructors involved in the project for their hard work.

英国驻沪总领事暨上海世博会英国馆副总代表艾琳（Carma Elliot）女士出席了庆祝活动，她感谢所有参与了英国馆工程的建设者。

互联网摘选

For me, the best part was when some of our students welcomed them to our school and presented the Consul General with crafts that they made for him.

对我来说其中最棒的环节就是孩子们热烈的欢迎两位官员的到来并给总领事献上他们自己精心制作的礼物。

互联网摘选

Thanks also to U.S.Commissioner General Jose Villarreal, to our Consul General Beatrice Camp.

同样感谢美国展区总代表费乐友，美国驻上海总领事康碧翠。

互联网摘选

Recently our journalist interviewed US Consul General David Hopper and Charles Bennett, director of the visa unit.

日前本报记者采访了美国驻华使馆签证处总领事贺德炜先生与签证处处长白智礼先生。

互联网摘选

This chapter first illustrates the value of human capital consulting firm evaluation of the whole idea, from the Consul General of the role of this chapter.

本章首先阐明了咨询企业人力资本价值评价的整体思路，起总领本章的作用。

互联网摘选

The creativity embedded in the road sign in Redtory has captured the attention of the consul general.

红专厂的创意路牌引起了总领事的兴趣。

互联网摘选

I thank the American and Chinese people for giving me the honor to serve as the first US Consul General of Wuhan.

感谢美中两国人民给我这个机会担任第一任美国驻武汉总领事。

互联网摘选

As the consul general is away, one of the consuls is sitting in for him.

总领事不在这儿，一个领事正在代理他的职务。

互联网摘选

A Special Interview with New Zealand Consul General Wen Chin Powles

温文尔雅&专访新西兰驻沪总领事陈雯女士

互联网摘选

Welcome address by Brian davidson, British Consul General guangzhou.

英国驻广州总领事戴伟绅先生致欢迎辞。

provided by jukuu

Consul General Camp's first two trips to Yellow Mountain were personal trips.

康总领事的前两次黄山之行都是以个人的名义。

互联网摘选

Happy Earth Day! Today's blog is by Consul General Camp.

世界地球日快乐！今天的博文是康碧翠总领事写的。

互联网摘选

How much does Consul General know about Zhongshan City?

贵馆总领事对中山市的了解程度有多少？

互联网摘选

The U.S. Constitution says that Election Day must be the same throughout the country.

美国宪法规定选举日在整个国家必须一致。

互联网摘选

Another national political adviser Liu Xin, director of scientific research and development office at Sun Yat-sen University, advised to make the nation's Constitution Day, which falls on Dec 4 every year, a public holiday.

另一名全国政协委员、中山大学科研发展办公室主任刘昕建议将每年12月4日的国家宪法日列为公共节假日。

互联网摘选