The neglect to the accused' right on withdrawing issue;

The core to protect the farmers' right is land issue.

要保障农民权利，土地问题是核心。

互联网摘选

In China, local governments have no right to issue government bonds to raise funds for infrastructure construction and other public welfare projects, so the local governments built some financing platforms ( Urban Construction Investment Company," UCIC") for financing.

在我国，地方政府无权发行政府债券，为筹集基础设施建设等公益性项目的建设资金，地方政府通过搭建投融资平台公司（城投公司）进行融资。

互联网摘选

In the aspect of market access of participation, not all financial institutions have the right to issue asset-backed securities, and not all of the legal subjects are eligible to invest in asset-backed securities.

在参与主体的市场准入方面，并不是所有的金融机构都有权利发行资产支持证券，也并不是所有的法律主体都有资格投资资产支持证券。

互联网摘选

The right of issue is an indispensible item of copyright, and its exhaustion rule plays an active role in the balance of interest 、 reasonable restriction of the right of issue and promotion of public interest.

著作权中的发行权是一项重要的权利，其用尽规则在平衡各方利益、合理地限制知识产权、促进公共利益等方面起着十分积极的作用。

互联网摘选

They shall not grant the uniform agency right of issue to their affiliated newspapers or periodicals, and shall not deprive other media of the right to publicize registration announcements.

更不得仅将统一代理发布权指定工商行政管理机关的报刊，排斥其他媒体刊登企业登记公告。

provided by jukuu

Some calls issued in the past were necessary and we do not want to deprive the Youth League of the right to issue its own calls to the youth throughout the country.

过去有些号召是必要的，我们并不否定团对全国青年可以有单独的号召。

provided by jukuu

To quickly formulate and revise relevant laws, regulations, laws to abide by, the children of migrant workers the right to issue compulsory education up to the legal level.

要尽快制定和修改相关的法律、法规，做到有法可依，把农民工子女受义务教育权的问题上升到法律层面。

互联网摘选

Commercial banks still could create money by lending more than their depositors had placed with the bank, but they no longer had the right to issue banknotes.

商业银行依然通过贷出比存款人存入钱数更多的钱来“产”钱，但他们再也没有权利印刷钞票了。

互联网摘选

Not all the legislation rules on the exhaustion rule of the right of issue in different countries are identical, and we can make use of them.

各国对发行权用尽规则有不尽相同的立法规定，它们对我国在这方面的立法具有较大的借鉴意义。

互联网摘选

Those who have violated the aforesaid provisions shall have their right to issue visa notice revoked.

严重违反规定的，取消其签证通知权。

互联网摘选

Therefore in this regard, the Community reserves its right to issue further declarations in the future.

因此在这方面，共同体保留今后发表进一步声明的权利。

互联网摘选

On the rule of exhaustion of the right of issue in copyright

论著作权中的发行权用尽规则

互联网摘选

Regarding SPCI as the research object under the background of fact that the nation promotes the institutes' transformation, the paper probes into its transformation patterns selection and property right issue in order to solve its development problem in the future.

本文是在国家大力推动科研院所转制的背景下，以陕西省石油化工研究设计院为研究对象，探讨其转制模式选择和产权变革问题，以期解决其未来发展问题。

互联网摘选

The way will open, the right issue will come, the end will be peace, the cloud will be lifted, and the light of an eternal noonday shall shine at last.

路途会开通，正义会来到，平安会降临，乌云会散开，永恒的正午之光终会照耀。

互联网摘选

The intellective property right issue is an inevitable problem caused by library information service under network environment, which is discussed from five aspects in this paper.

知识产权问题是网络环境下图书馆开展信息服务时不可回避的问题，本文对此从五个方面进行了论述。

互联网摘选

It is time to re-think our whole approach to language learning, to start facing reality, and addressing the right issue.

现在是该重新思考有关语言学习的方法，该面对现实、解决问题的时候了。

provided by jukuu

The Predicament and Improvement of Community Tourism Resources Property Right Issue

社区旅游资源产权困境及其改善

互联网摘选

In the case of rimming steel, no or some deoxidation is carried out before casting. During the solidification in the mould carbon monoxide is formed and the gas makes the steel boils.

沸腾钢在铸锭前不脱氧或轻度脱氧。在锭模中凝固的过程中产生的一氧化碳气体使钢液沸腾。

互联网摘选

In the case of semi-killed or balanced steel, more deoxidation is carried out than with rimming steel, but not enough to completely "kill" the steel.

半镇静钢比沸腾钢脱的氧多，但又不至于使钢完全“镇静”。

互联网摘选

In this paper, the techniques for lens fixing are analysed. A technique for lens fixing by adhesion is proposed to substitute the traditional methods by rimming and gland ring.

本文对透镜固定技术作了分析，提出了以透镜粘接固定法代替传统的包边法和压圈固定法。

互联网摘选