IBM now commands a$ 230 billion market cap and a core position in business tech services.

The top 20 stocks are just over 50 per cent of the market cap by weighting.

前20只股票的权重仅占总市值的逾50%。

互联网摘选

All feature$ 40 to$ 50 billion market cap with a large user base, very strong financial resources.

这两家公司资金雄厚，都市值400至500亿美元，而且拥有庞大的用户群。

互联网摘选

Renren is now the fifth-largest Chinese Internet company by market cap.

按照市值计算，人人已成为中国第五大网络公司。

互联网摘选

Yahoo currently has a market cap of just over$ 19 billion.

雅虎目前的市值有190多亿。

互联网摘选

For comparison, our major competitor's market cap is now$ 3.9B.

作为比较，我们主要竞争对手的市值现在是39亿美元。

互联网摘选

it was widely expected to become the first$ 1 trillion market cap company.

很多人认为它有可能成为史上第一家市值超万亿美元的公司。

互联网摘选

• cash growth in one quarter was higher than the market cap of many companies.

•一个季度的现金增加超过了很多公司的市值。

互联网摘选

Its market cap now stands at almost$ 25 billion.

而它现在的市值几乎有250亿美元之巨。

互联网摘选

China now has a larger market cap than Japan.

中国目前的市值已超过日本。

互联网摘选

Results: The female health of Chinese minorities has improved universally during 1990-2000. The female health is correlative with the female mortality, the average GDP, the primary marriage age, the birthrate, the total fertility rate, et al.

结果：1990年到2000年我国少数民族育龄妇女健康状况普遍提高，育龄妇女死亡率与人均GDP、初婚年龄、出生率、总和生育率等有相关性。

互联网摘选

The characteristics of damage compensation cases are as follows: The majority of plaintiffs were women at a low marriage age, the causes of action are diverse, the amount of moral damages is relatively small, and the compensation support is low.

这些离婚损害赔偿案件的特点主要表现为：原告均为女性且低婚龄居多、诉讼理由多元、精神损害数额相对较小、获得赔偿支持的比例低。

互联网摘选

Based on the data of the fifth census in China and the local literatures, this paper examines the restriction placed by the legal marriage age and late-marriage policy on peasants' behavior at their first marriage since the 1930s.

文章依据第五次全国人口普查长表数据和地方文献资料考察20世纪30年代以来法定婚龄、政策婚龄对农民初婚行为的约束作用。

互联网摘选

If she doesn't find proper good man to marry during this period, this period will be wasted for her to meet another person, since she is old enough in the point of marriage age of course.

如果在这段时间她没有找到合适的人结婚，那麽这段时间对于她来说是耗费了而没能遇到另外一个人，当然就她已经到了结婚年龄来说。

互联网摘选

The second common marriage-age exception is for children marrying with judicial approval. This exception lowers the marriage age below 16 in many states, and many states do not specify a minimum age.

第二个常见的例外是未成年人在获得司法批准的情况下可以结婚，这种例外将很多州的结婚年龄降至16岁以下。

互联网摘选

Phoenix: ratio 111, 25 years. The top five areas where men were scarce were: Birmingham, Alabama: ratio 88, 26.7 years ( Median marriage age for women);

菲尼克斯，比例是111，女性平均结婚年龄是25岁。男性人数稀少的前五大城市分别是：阿拉巴马州伯明翰，比例是88，女性平均结婚年龄是26.7岁；

互联网摘选

Globally, 88 percent of countries set 18 as the minimum marriage age, but over half allow minor girls to marry with "parental consent," according to the World Policy Center.

据世界政策中心（World Policy Center）的数据，从全球来看，88%的国家将最低结婚年龄设定在18岁，但有一半的国家允许未成年女孩在“在父母同意的情况下”结婚。

互联网摘选

Because there are many more men than women ( a ratio of 1.15 men of marriage age of 15 to 30 years old for every woman), China's dating scene has become ultra-competitive.

因为男性比女性多很多（15-30岁适婚年龄段中的男女比例为1.15:1），中国的婚恋竞争已变得异常激烈。

互联网摘选

Because there are many more men than women ( a ratio of 1.15 men of marriage age of 15 to 30 years old for every woman), China's dating scene has become ultra-competitive.

因为男性比女性多很多（15-30岁适婚年龄段中的男女比例为1.15：1），中国的婚恋竞争已变得异常激烈。

互联网摘选

And through multiple factor Logistic regression analysis, Uigur and Han patients with cervical cancer had common risk factors such as the first marriage age, second-hand smoking and the number of pregnancy.

多因素Logistic回归分析发现：维吾尔族、汉族妇女患宫颈癌既有共同的行为危险因素包括初婚年龄、被动吸烟、怀孕次数；又有各自不同的危险因素。

互联网摘选

As most of the eighties generation in China has reached prime marriage age, Liu, like millions of her peers, is seeing a new boom of weddings.

在中国，由于大部分的80后已经到了黄金结婚年龄，和无数的同龄人一样，刘小姐在见证中国新的结婚潮的来临。

互联网摘选