Sam spent the afternoon trying to puzzle out what had gone wrong with his car.

Foreigner: There is something I can never puzzle out!

Presents送礼外国人：有一件事我始终弄不明白！

互联网摘选

The teacher left the children to puzzle out the answer to the problem themselves.

老师让学生动脑筋自行寻找问题的答案。

provided by jukuu

I've been trying to puzzle out the answer all day.

我整天都在苦苦思索想求得解答。

provided by jukuu

Ten months before the2008 Games begin in Beijing, a new and grueling Olympic sport is in full swing among foreign nationals living in China: advanced kowtowing.

距离2008年北京奥运会开幕还有10个月时间，不过生活在中国的不少外国人正在起劲地参加在华外国人奥运火炬手的选拔活动。

互联网摘选

During the long journey, they wore wooden kneepad to protect their knees, kowtow every three steps until them arrived in Lhasa.

在漫长的旅途中，他们带着木制的护膝，就这样三步一叩地来到他们心中的圣地。

互联网摘选

Sheldon: I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.

我在休假，因为我不愿向平庸之流屈服。

互联网摘选

Lawyers kowtowing to a judge;

讨好法官的律师们；

provided by jukuu

Tomorrow I'll have Papa make you kneel three times and kowtow nine times before photographs of my grandparents as a penalty.

明天我教爸爸罚你对祖父祖母的照片三跪九叩首。

互联网摘选

Have you seen the people when they make a long kowtow? Their faces and hands are all dirty, but their hearts are clean.

见过磕长头的人吗？他们的脸和手都很脏，可是心灵却很干净。

互联网摘选

The mechanical status of nutted rod in drawing pipe with short mandrel rod is analyzed, the analysis basis for the dimensions design of nutted rod offered. The articles are short.

文章分析了短芯棒拉拔管材时拉杆的受力，并对拉杆的尺寸设计提供了分析的依据。

互联网摘选

She got me expelled from school because she nutted the headmaster.

她揍过校长，害我从学校退学。

provided by jukuu

Mechanical analysis of nutted rod in drawing pipe with short mandrel rod

短芯棒拉拔管材时拉杆的受力分析

互联网摘选

For the research of cave effectiveness, we can easily identify the cave from imaging map, and then combined with conventional data to evaluate the degree of filling and the type of filling.

对洞穴有效性的研究，从成像图上我们可以轻易识别出洞穴，进而结合常规资料评价洞穴的充填程度和充填物类型。

互联网摘选

The concept that defines a virtualized database server makes use of these advantages, especially where an existing database tier of a software application that has been designed to be used in a conventional data center can be directly ported to virtual machines in the public cloud.

定义虚拟化数据库服务器的概念充分利用了这些优势，特别是当软件应用程序的现有数据库层可直接导入公共云中的虚拟机时，这些软件应用程序是专为在传统数据中心使用而设计的。

互联网摘选

Based on conventional data, AMS ( Automatic Meteorological Station)( data) and Doppler radar echo data, a squall happened in the central southern Fujian Province on 22 March 2005 is analyzed.

利用常规气象资料、自动观测站资料和多普勒雷达等资料，综合分析了2005年3月22日发生在福建省中南部地区的一次飑线天气过程。

互联网摘选

There is a large difference between the spectral data and the conventional monitoring data.

由于光谱数据与常规的监测数据有较大的差异，所以在管理上与水质监测数据有所差别。

互联网摘选

This paper proposes an algorithm based on Apriori, a conventional data mining method, for mining frequent trajectory patterns of moving objects from surveillance video.

基于传统数据挖掘方法Apriori的思想，提出了一种监控视频运动目标的频繁轨迹模式挖掘算法。

互联网摘选

In tracking multiple targets, conventional data association algorithms require a computational cost which is exponential with respective to the number of the targets and observations, the probabilistic multi-hypothesis ( PMHT) resolved this question.

在多目标跟踪中一些传统关联算法的计算负荷是和目标数目及量测个数呈指数型关系增长，概率多假设跟踪算法（PMHT）很好地解决了这一问题；

互联网摘选

Because of the larger coverage of the meteorological satellites and the more frequency of satellite observations, TOVS products may be more useful to the regions that lack conventional data, such as the ocean, the plateau, the desert and so on.

由于气象卫星覆盖范围广，观测频次多，因此，TOVS产品可弥补海洋、高原、沙漠等地区常规探测资料之不足。

互联网摘选

Conventional data networks policies like encryption, authentication and data integrity are highly recommended.

建议部署传统的数据网络安全技术如加密、身份验证和数据完整性等。

互联网摘选