You know that toe next to the big toe?

What criminals leave behind in the crime scene includes material trace, conscious trace and psychological trace, which are different from but connected with one another.

犯罪分子遗留在犯罪现场既有物质痕迹，又有意识痕迹、心理痕迹。

互联网摘选

With the Shanghai and Shenzhen Stock Exchange launched margin transaction pilot in March 31,2010, margin transaction went onto the stage from the behind of the scene.

2010年3月31日，随着深沪交易所正式启动交易试点工作，融资融券终于从幕后走上台前。

互联网摘选

Mars and your ruler Venus are both in weak placements, indicating you'll have to do a better job negotiating or selling of your ideas behind the scene before you go public.

火星和你的守护星金星都处于弱势，意味着在你公布于众之前，需要做更多的功课来谈判/出售你的点子。

互联网摘选

Because all we konw now it's orange alert, the alert level has gone up or gone down We don't really know what it goes on behind the scene.

我们都知道现在是橙色警报，警戒线时高时低，我们真的不知道，事情背后是如何处理的。

互联网摘选

Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.

好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。

互联网摘选

Public opinion concerning foreign policy in particular is likely stired by the media controlled by government or elites behind the scene.

尤其是在外交政策领域，一种特殊舆论现象的背后，往往隐藏着怀有某种利益意愿的幕后操纵媒体的精英个体或集团。

互联网摘选

It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.

我希望我们可以把它带到台面上在这个课程里介绍给大家。

互联网摘选

Note: Behind the scene, the update stored procedure still does a full document update.

注意：在后台，更新存储过程仍然执行完整的文档更新。

互联网摘选

It was a behind the scene's job at first dealing with Goupil's extensive international paper work.

最初，梵高做幕后的文书工作，处理古皮尔公司大量的国际业务。

互联网摘选

I guess I never thought much about all the effort behind the scene.

我想我从来没有想过所有幕后的努力。

互联网摘选

While the actor or actress is on the screen and known by everyone, the latter two roles are soul engineers working behind the scene fulfilling their duties without speaking a word.

而演员是走在荧幕前被大家熟知和肯定的，而后两者却是在幕后默默奉献的灵魂工程师。

互联网摘选

Is the signing of blank cheques forbidden?

有否禁止签发现金或空白的支票？

provided by jukuu

The third and perhaps most important requirement is fairness: no blank cheques and no overpayment for bad assets.

第三项要求也许最为重要，那就是公平性：没有数额任意的空白支票，也不溢价购入坏资产。

互联网摘选

Otherwise, the people of the residual UK would be writing blank cheques.

否则，英国其他地区的人们就只能开空白支票了。

互联网摘选

Okay There, there. It'll be okay, big guy

放松点别哭了没事的大块头

互联网摘选

Yes! Big guy, quit moving around

大块头别乱动了

互联网摘选

There was some big guy setting up some stuff on the little stage as well.

小舞台上还有个大块头在摆放什么东西；

互联网摘选

But, is he a big guy?

但他个子很高大吗？

provided by jukuu

Don't tell me a big guy like you is scared of mice!

别告诉我你这样的大块头也怕老鼠！

provided by jukuu

What are you gonna do, big guy?

你能干什么，大块头？

互联网摘选