Inflict a stiff punishment on sb. He can be very heavy with/ on his children.

Okay, this is just a lovely small poem, which does not have to be heavy with meaning.

这首诗并没有多么沉重的意义，就是一首可爱的小诗。

互联网摘选

3: The last two months before General Election Day the air waves will be heavy with politics.

他说，在大选日前的最后两个月政治空气浓厚。

互联网摘选

We're the barrow boys.

我们是巴洛帮的。

provided by jukuu

This era of more sober balance sheets should mean plenty of development capital opportunities for private equity.

在这个信贷变得更加审慎的时代，私人股本应该会遇到大量提供发展资本的机会。

互联网摘选

They cannot replace the needed repairing and strengthening of banks' balance sheets and public finances.

它们不可能替代银行资产负债表和公共财政必须进行的调整和强化。

互联网摘选

Goldman has a lot of cash on hand and one of the best balance sheets on Wall Street.

高盛手握大量现金，资产负债情况是华尔街最好的一家银行之一。

互联网摘选

As a result, balance sheets are bulging with cash and free cash flow generation is strong.

结果是，资产债务表上存在着大量的现金，自由资金流的产生也非常强劲。

互联网摘选

Borrowers and personal consumer balance sheets are a lot better than they were a few years ago.

借款人和个人消费者的资产负债表比起几年前有很大改善。

互联网摘选

Which could potentially require issuers to raise more capital and keep assets on balance sheets.

这它们可能会要求券商发行者提高资本金筹资额，并将资产留在负债表上。

互联网摘选

For those companies with solid balance sheets, then, there may be opportunities to put money to work.

对于那些拥有稳健资产负债表的房地产企业而言，它们可能有机会将资金投入运作。

互联网摘选

On the contrary, the banks and brokers want to contract their balance sheets.

相反，银行和经纪公司希望缩减资产负债规模。

互联网摘选

What will regulators do about capital standards if some banks' balance sheets balloon?

如果一些银行的资产负债表膨胀，监管机构会就资本标准采取什么措施？

互联网摘选

His big point, though simple, is ignored by conventional economics: balance sheets matter.

他最重要的观点是：资产负债状况十分重要。这一观点很简单，被传统经济学所忽视。

互联网摘选

Few lenders these days will take long-term investments on to their balance sheets.

现在很少有银行愿意为长期投资融资。

互联网摘选

Companies in developing nations still struggle to bolster balance sheets by raising equity.

发展中国家的企业仍很难通过筹集股本为资产负债表提供支持。

互联网摘选

Even so, the aggregate balance sheets of the banking system probably need to shrink.

即便如此，银行体系的资产负债总规模可能也需要收缩。

互联网摘选

The primary assets that will come back on to balance sheets are credit card loans.

回到账上的主要资产是信用卡贷款。

互联网摘选

Understand how marketable securities are valued on companies' Balance Sheets.

理解有价证券是如何根据公司的资产负债表进行评价的。

互联网摘选

Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.

重建银行系统空虚的资产负债表是正确的行动方向。

互联网摘选

If we think about balance sheets in the world economy of today, four questions arise.

如果我们考虑当今世界经济的资产负债表，就会面对四个问题。

互联网摘选