President Bush believes that open markets and a level playing field are vital to job creation and economic growth.

Companies have followed strict tender rules to ensure a level playing field for all businesses – Chinese or foreign.

在一些重点领域投资和建设项目招标过程中，我们为所有企业（不管是中国企业还是外国企业）创造公平的竞争环境。

互联网摘选

Our cities do not need favours, but they do deserve a level playing field.

我们的城市不需要恩惠，但它们理应享有公平的竞争环境。

互联网摘选

We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.

在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。

互联网摘选

Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?

哪一支球队更受欢迎，或者说两支队伍处于同一个水平线上？

互联网摘选

That means there must be a level playing field for our competitors access to this new architecture.

这就意味着，就访问这一新的基础结构而言，必须为竞争者提供毫无障碍的场所。

互联网摘选

Expanding the availability of these vaccines creates a level playing field.

扩大这些疫苗的使用范围可以创造一个平等的竞争环境。

互联网摘选

We are fighting to provide a level playing field for American Workers and Industries.

我们在努力为美国的员工和产业提供公平的竞争环境。

互联网摘选

Before we start this competition, let's make sure we have a level playing field.

我们在开始这场比赛之前，咱们先确认一下，这是真正公平的竞争。

互联网摘选

The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

互联网摘选

Maintaining a level playing field for businesses is very important to Hong kong.

维持商界的公平竞争环境对香港至为重要。

provided by jukuu

And those kinds of fair trade elements are very important to a level playing field.

这类公平贸易要素对公平贸易环境来说非常重要。

互联网摘选

achieve more fair trade that gives workers a level playing field,

实现更加公平的贸易，给予员工们公平的竞争环境，

互联网摘选

I just think that we are on a level playing field.

我只是觉得，我们都身处在一个公平竞争的环境。

互联网摘选

The Education Minister Kirsty Williams says the change is needed to allow for a level playing field, and that the result from each school will be played into an agreed 'national approach' to provide consistency across Wales.

威尔士教育部部长柯丝蒂·威廉姆斯认为这个变化是必要的，以给学生提供一个公平的竞争环境。每所学校的评估结果将参照经过商议决定的“全威尔士地区指导方针”，以保证威尔士各地评估标准的一致性。

互联网摘选

We are working closely with Chinese government to ensure that trade takes place through open markets and on a level playing field.

我们正在与中国政府紧密合作，确保贸易在开放的市场和公平竞争的环境中进行。

互联网摘选

A bus-stop spacing optimization method to improve accessibility is proposed under constraints of bus operating cost and passengers comfort level, et al.

提出了在公交运营成本、乘客舒适度等众多约束下提高公交可达性的公交站距优化方法。

互联网摘选

The humanized design of the bus-stop shelter can facilitate the development of the urban public transportation and make a certain contribution to the economic construction.

公交候车亭的人性化设计能够促进城市公共交通的发展，对于经济建设也起到了一定的贡献。

互联网摘选

Go straight ahead to the overpass and then walk down the stairs. The bus-stop is right there.

一直往前走到立交桥，然后顺台阶下去就是车站。这些都有助于使今后的扶贫开发迈上新的台阶。

互联网摘选

Along with spiritual civilization development and the accelerated pace of life, it is the visual utility for the bus-stop requirements also will improve.

随着精神文明的发展与生活节奏的加快，人们对于公交车站的视觉效用要求也随之提高。

互联网摘选

Iam sorry now that we bought this house; it is much too far from the bus-stop.

我们把这所房子买了，真遗憾，它离公共汽车站实在太远。

互联网摘选