There is little known about her, my lord.

So, my lord? I speak with him every day.

又怎样？我每天和他说话。

provided by jukuu

I have good news for you, my lord.

有好消息带给您，阁下。

provided by jukuu

My lord, why don't you be on your way.

大人，你为什么不做好你份内的事。

provided by jukuu

They told my lord the way to the mountain of power.

他们指引我王前往力量之山。

provided by jukuu

Now we'll see you function without proper data, my lord!

现在让我们来没有准确的信息你该怎么办，我的大人！

provided by jukuu

I shall begin making arrangements at once, my lord.

那我这就去准备，老爷。

互联网摘选

Of course, sir. I mean, my Lord.

当然了长官抱歉老爷

互联网摘选

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur or glory, but from conviction of national innocence, information, and benevolence.

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀，而是来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。

互联网摘选

What is not excusable, however, and what makes "going forward" so lethal, is the way it clings to the tongue of the speaker so that it is uttered again and again.

然而，不能原谅、而且让“going forward”如此致命的是，它就那么挂在这位演讲者的嘴边儿，一遍又一遍说个没完。

互联网摘选

In that sense, trampling over pre-emption rights, and adopting a very loose interpretation of the word ordinary a special resolution requires 75 per cent of the votes is perhaps excusable.

从这个意义上说，践踏优先权，并对普通这个词采取极为宽泛的解释（一项特别决议需要75%的票数），也许是可以原谅的。

互联网摘选

If the platform providers do not know the direct tort or follow the notification+ delete rules, against notification+ restore rules, then the platform providers can be excusable.

如果平台提供商对直接侵权不知情或已遵循通知+删除规则、反通知+恢复规则，则平台提供商可免责。

互联网摘选

His lack of candour is excusable given the sensitivities of his current employer, the Bank of Canada, and the unpredictable reaction in financial markets.

考虑到他受聘于当前雇主加拿大央行（bank of canada）的敏感性，以及金融市场难以预测的反应，他不够坦率也是情有可原的。

互联网摘选

Perhaps. But is it excusable?

不过这足以构成理由吗？

互联网摘选

Doing silly things at home are excusable but doing them outside where there are other people isn't really that laudable.

如果说在家里做些滑稽的行为可以得到原谅，但在外面这样做的话他人就会觉得并不值得称赞了。

互联网摘选

Force majeure events, to the extent they extend the critical path portion of the contract schedule, are also excusable delays.

不可抗力事件，就其将合同时间延长而言，也属于可免责拖延。

provided by jukuu

If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches

如果说民族自豪感历来无可非议和情有可原

互联网摘选

In an excusable manner or to an excusable degree.

以一种可以理解的方式；达到可以原谅的程度。

provided by jukuu

Do plan to arrive on time or a few minutes early. Late arrival for a job interview is never excusable.

要确保准时或者提前几分钟到达面试场所。面试迟到可是大忌。

互联网摘选

If I lived a comfortable life of leisure, then obesity is excusable, would have nothing to say.

如果说我过着悠闲自在的生活，那么发胖也情有可原，无话可说。

互联网摘选

For a smaller business concentrating on product development and marketing, operating at a loss for several years can be excusable.

对于专注于产品开发和营销的小公司来说，数年亏损运营是情有可原的。

互联网摘选