Everyone burst out laughing, and the little boy burst out crying.

1、

Tess burst out crying.'I must write to him ！ It's my fault ！ I shouldn't have left it to him ！ He said I could write to him ！ I've been neglecting him ！"

苔丝放声大哭起来。“我必须给他写信！这是我的过错！我原不该把这事留给他去做的！他说过我可以给他写信！我一直都疏忽他了！”

互联网摘选

2、

Carrie here burst out crying, and threw her arms round his neck, and in doing so, upset the glass of port he held in his hand all over his new light trousers.

卡丽突然大哭起来，并伸出双臂抱住卢宾的脖子，结果卢宾手里盛波尔特酒的杯子被碰翻，酒都洒在了他浅色的新裤子上。

互联网摘选

3、

In the meanwhile, his son took a bite of his brioche, spit it out, and, suddenly burst out crying.

这时儿子咬了口蛋糕，又吐出来，忽然哭了起来。

互联网摘选

4、

Now, I already out of childhood that burst out crying, has a long time no, because you bring me a lot of laughter.

现在，我已经不会像儿时那样总是哭泣，已经很长时间没有了，因为你们带给我太多的欢乐。

互联网摘选

5、

When she heard that her father had died in the accident, she burst out crying ( into tears.)

当她听说她父亲在那次事故中丧生时便大哭起来。

互联网摘选

6、

She burst out crying ( laughing).

她突然哭（笑）了起来。

互联网摘选

7、

Mrs Oliver felt a sudden desire to burst out crying.

奥利弗夫人突然有种想大哭一场的感觉。

provided by jukuu

8、

On heating the news he burst out crying.

他读完新闻后号啕大哭。

provided by jukuu

9、

Cove ing her face in a gesture of despair, she burst out crying.

她以一种绝望的姿势蒙住脸，突然大哭起来。

provided by jukuu

10、

I retorted by saying that" Pa, at all events, was a gentleman," whereupon Carrie burst out crying.

我反驳说：“我的父亲，无论怎样，都是一位绅士。”卡丽就突然哭起来。

互联网摘选

11、

A mathematical application of such methods produces the top six most complex economies: Japan, Germany, Sweden, the UK, Finland and the US. Malawi, Cameroon and Western Samoa bring up the rear.

基于这种方法，通过数学计算可以得出，复杂程度排名前六的经济体分别是：日本、德国、瑞典、英国、芬兰和美国；马拉维、喀麦隆和西萨摩亚名列榜尾。

互联网摘选

12、

Linux users pay the most at$ 11.72 per bundle, Mac users are in the middle at$ 6.31 and windows users bring up the rear at$ 3.95.

Linux用户的支付金额最高，平均每个游戏包11.72美元；Mac用户居中，6.31美元；Windows用户居末，3.95美元。

互联网摘选

13、

Countries that bring up the rear in investment in low-carbon technologies and lifestyles are likely to become progressively less and less competitive.

在投资低碳技术及生活方式上消极滞后的国家，其竞争力只会离目标渐行渐远。

互联网摘选

14、

You two go ahead and I'll bring up the rear.

你们俩走前面，我押后。

provided by jukuu

15、

Impact of the Abandonment of Insured's Right on Insurance Subrogation Right

被保险人的弃权行为对保险代位求偿权的影响

互联网摘选

16、

The Abandonment of Enlightenment during the Process of Marxism's Adoption in China

论马克思主义中国化进程中对启蒙思想的扬弃

互联网摘选

17、

SYSTEM On Crime of Abandonment Abandonment is a unique legal system in marine insurance law.

海上保险委付制度是海上保险法中的一项独特的法律制度。

互联网摘选

18、

The abandonment of three major ancient ruins groups and environmental change in Tarim Basin

塔里木盆地三大遗址群的兴衰与环境变化

互联网摘选

19、

Abandonment is the final procedure of oil and gas field development, and it is a new field.

废弃处置是油气田开发的最终环节，海上油气田的废弃处置在国内外都是一个新的领域。

互联网摘选

20、

That is, abandonment option can help enterprises explore potential investment value and reduce investment risk.

同时，放弃期权对投资项目有着价值提升和风险规避的作用。

互联网摘选