This will become clearer and clearer in years to come. The woman looked about forty, disheveled and unwashed.

As we look at them toddling together, haggard and disheveled working parents that we are.

看着他们一起蹒跚学步的是我们这些疲惫而凌乱的上班族家长。

互联网摘选

Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs.

她到达时的狼狈相，为卡罗琳说长道短提供了话柄。

互联网摘选

If you show up to work looking disheveled and tired, then you may just end up feeling disheveled and tired.

如果你工作的时候看上去凌乱疲劳，那么你最后结束的时候也就是凌乱疲劳的。

互联网摘选

You don't look disheveled to me.

我可不觉得你衣冠不整

互联网摘选

At the time, no one thought this that disheveled loner could be connected to the blast.

那时，没人会将这位衣冠凌乱的独居者与这次的爆炸联系在一起。

互联网摘选

They were a little disheveled, but still determined to be there.

虽然都有点衣冠不整，但仍决定在那里。

互联网摘选

The gift I received from Tom is cheesy.

汤姆送给我的礼物很土。

互联网摘选

Comedy can be breezy, easy and sometimes, well, cheesy.

喜剧可以轻松惬意，偶尔也会难逃低俗之嫌。

互联网摘选

Don't wear that shirt. It looks cheesy.

那件衬衫看起来很低档，你别穿。

互联网摘选

In fact, for men,( these gifts) may just ( be) cheesy.

而事实上，男性可能根本看不上这些礼物。

互联网摘选

These problems include service procedure complexity, the service quality cheesy, decision support lack and automation flow procedure scarcity.

当电子政务建设不断深入，暴露出服务程序复杂，服务质量低，提供决策支持少，自动流程处理支持差等问题。

互联网摘选

Neither is it a journey in any cheesy metaphorical sense.

当母亲也绝不是任何俗气的比喻意义上的旅行。

互联网摘选

While you might think it's cheesy, the point is that you're doing something fun.

虽然你可能觉得这很俗气，但关键是你在做一些有趣的事情。

互联网摘选

Yeah, it may be cheesy, but it made an impact I've never forgotten.

是的，这可能有点落入俗套，但它使我永远不会忘记影片所造成的冲击。

互联网摘选

That might sound cheesy, but you will.

听起来有些俗气，但是你会的。

互联网摘选

I'm gonna sound quite cheesy over it.

我得很俗套地说一句

互联网摘选

You would expect it to be cheesy, but it's not.

你可能觉得那场演出一定是很俗气的，但它不是

互联网摘选

It sounds cheesy, but it'll help cement the name in your memory.

我知道这听上去有点俗，但对于帮你记住别人的名字有很大作用。

互联网摘选

Stock photos look cheesy. And they don't fool anyone.

证件照看上去很劣质，而且它们骗不过任何人。

互联网摘选

That and a smile works better on women than any cheesy pickup line.

打个招呼，简单的微笑，这要比那些肉麻的搭讪更容易让女孩子接受。

互联网摘选