This paper expounds the importance of translator's coherence thought in the process of translation, including understanding of the original text, reconstructing of the faithful and smooth translated text, and proofreading of the translated text in the whole.

1、

This chapter focuses on the language data collection, recording to writing, text processing, segmentation proofreading.

第二章介绍语料库建设情况，包括语料采集、录音转写、文本处理、分词校对四个方面。

互联网摘选

2、

Chinese text automatic proofreading, a part of application foundation research of natural language processing, taking the chance of the development of e-journal, gradually gets more and more enough attention, also becomes an urgency task.

而中文文本自动校对，属于自然语言处理的应用基础研究范畴，以出版业的电子化迅猛发展为契机，也越来越受到足够的重视，并成为一项亟待解决的紧迫课题。

互联网摘选

3、

The research on Mongolian syntax and phrase is urgently in need for Mongolian corpus automatic segmentation, tagging, machine translation, text automatic proofreading and optical character recognition.

现阶段的蒙古文语料库加工、文本校对、文字识别及机器翻译等工程迫切需要面向信息处理的蒙古语句法、短语研究。

互联网摘选

4、

The composition and critical techique of Chinese text automatic proofreading system are given.

给出了中文文本自动校对系统的组成及关键技术。

互联网摘选

5、

Chinese Text Automatic Proofreading Research and System Composition

中文文本自动校对技术研究及系统组成

互联网摘选

6、

This paper introduces the basic patterns of language information processing and the classifying system of modern Chinese terms that the grammatical information dictionary follows, illustrating the roles of grammar knowledge and grammar study in language information processing from Chinese input and text proofreading.

首先介绍了语言信息处理的基本模型和语法信息词典所遵循的现代汉语词语分类体系，然后从中文输入和文本校对两个方面阐述语法知识与语法研究在语言信息处理中的重要作用。

互联网摘选

7、

Traditional Uyghur text proofreading techniques are mainly based on huge corpus and word frequency-based statistical methods, there are many limitations.

传统的维吾尔语文本校对技术都是以庞大的词库、词的出现频率统计方法为主的，有很多的局限性。

互联网摘选

8、

This paper gives an overview of the main idea and algorithms of Chinese text proofreading, the system structure and applications are discussed too.

本文简要介绍了中文自动校对的主要原理和基本算法，讨论了校对软件系统现有工作方式及校对流程。

互联网摘选

9、

The Structuring Method of Correcting Knowledge Sets and the Producing Algorithm of Correcting Suggestion in the Chinese Text Proofreading System

中文校对系统中纠错知识库的构造及纠错建议的产生算法

互联网摘选

10、

The Research of Multi-Feature Chinese Text Proofreading Algorithms

多特征的中文文本校对算法的研究

互联网摘选

11、

The Research of Chinese Text Proofreading System Model Based on HNC

基于HNC的中文文本校对系统模型的研究

互联网摘选

12、

CI-NLU Based Text Processing After Speech Recognition

基于全信息自然语言理解的语音识别后文本处理

互联网摘选

13、

Unicode programming in Chinese multilingual text processing

中国多民族文字信息处理中的Unicode编程

互联网摘选

14、

Based on this reference model, Qt library has been extended to satisfy the requirement of international text processing.

以此模型为基础，扩展了Qt系统支持库，构建了文字处理国际化基础。

互联网摘选

15、

In processing massive data development of the Internet brought, a variety of text processing methods have shown some difficulties.

在面对互联网发展带来的海量数据处理的问题时，各种文本处理方法都表现出一定的困难。

互联网摘选

16、

Vector space model is based on text processing a variety of applications to the foundation and prerequisite for achieving.

向量空间模型，是基于文本处理的各种应用得以实现的基础和前提。

互联网摘选

17、

At the same time, analysis the existing method of text processing and text feature extraction on semantic similarity calculation.

同时，详细分析了已有的文本处理、文本特征提取以及语义相似度计算方法。

互联网摘选

18、

In text processing, a feature that enables individual elements of recorded text to be located.

在文本处理技术中，能在所记录的文本中找出各个成分的一种功能。

互联网摘选

19、

This lets you efficiently combine several commands to get your text processing jobs done correctly.

这使得您可以有效地将多个命令组合在一起，以正确地完成文本处理工作。

互联网摘选

20、

In addition to text processing, Rational Requirements Composer provides several editors to produce specific artifacts

除了文本处理之外，Rational Requirements Composer提供了一些编辑器以产生特定的工件

互联网摘选