It was like being in a bath tub-at some point you must turn the tap off otherwise the tub would overflow.

Ten years ago, when most housing was public, turning the investment tap off and then on again was much easier.

而在10年前，当大多数房屋是公有的时候，关闭投资的阀门、然后再把它打开，要容易得多。

互联网摘选

But we came back after Christmas and it was as if someone had turned the tap off.

但当我们过完圣诞节回来后，就好像有人关上了水龙头。

互联网摘选

Someone ought to turn that tap off.

应当有人把那个水龙头关掉。

provided by jukuu

Go and turn the tap off before the bath overflows.

去把水龙头关上，别让浴缸里的水溢出来。

provided by jukuu

Turn the tap off. don't let it waste.

把水龙头关上，别让水白白流掉。

词典精选例句

The instruction of the new arc-suppressing coil differs a lot from the traditional ones, so the capacitive current calculation, tap adjusting 、 fault line detecting and the resonance proposing are innovated totally.

新型消弧线圈的结构较之传统结构有很大不同，因此控制策略中电容电流计算、调档、选线、谐振处理都被进行了全新的改革。

互联网摘选

Thoroughly clean and liberally grease pivot pin and lightly tap in a straight line without pausing.

对轴销做彻底清洁和充分润滑处理，并将它沿直线不间断地轻轻敲入（销孔）。

互联网摘选

The article said that the FBI was going to use the bill to tap the phone line of anyone who "uses or abuses alcohol" while accessing the Internet.

文章指出，美国联邦调查局将利用该法案，通过查电话线调查那些在“喝酒或酗酒”后仍然上网的人。

互联网摘选

Line width:~~ Tap the inking line size to use.

线的粗细：~~点击墨水用线的粗细。

互联网摘选

We often use SAW tap delay line to catch the phase of spread-spectrum sequence in Spread-spectrum communication system. BPSK signal modulated by spread-spectrum sequence can be made by using SAW tap delay line.

在扩展频谱通信系统中，常用SAW抽头延迟线来实现扩频序列的捕捉，利用SAW抽头延迟线可以生成被扩频序列调制的中频BPSK信号。

互联网摘选

Due to the frequency selectivity and high insertion loss of SAW device, the input must be high pulse whose spectrum width can cover the center frequency of SAW tap delay line.

由于SAW器件具有频率选择性及较高的插入损耗，使得它的输入必须为高脉冲且脉冲的频谱宽度能覆盖SAW抽头延迟线的中心频率。

互联网摘选

For his Caller ID, off-white plastic, don't you tap the line!

他的来电显示、白色的塑胶东西、万别窃听！

互联网摘选

Operation results indicate this integrated voltage adjusting method can raise the power factor and voltage qualification rate, reduce wastage of power network, reduce the operating times of compensating capacitors and tap joint, improve the life of the power equipment.

运行情况表明，该综合调压方案能提高功率因数和电压合格率，更大幅度的降低网损，减少变压器分接头和补偿电容器动作次数，提高设备的安全性和使用寿命。

互联网摘选

A practical software for optimal reactive compensation in power system is introduced in this paper. The main functions have the power flow calculation, optimal reactive power compensation, transformer tap joint select and induction compensation.

介绍了一套实用的电力系统无功补偿优化软件包，其主要功能包括电力系统潮流计算、无功功率优化补偿、变压器分接头选择和感性补偿设备投入等。

互联网摘选

The real time controlling scheme of compensating capacitors and tap joint of transformer is established, the systematic block diagram is provided, and the hardware based on this method is realized.

建立了补偿电容器和变压器分接头的实时控制解决方案，给出了系统框图，并从硬件上实现了该方法。

互联网摘选

Var optimization was realized by modulating var compensation capacity, location and the tap joint of transformer.

以调节无功补偿容量、补偿点分布、变压器分接头位置为手段，实现无功优化目的。

互联网摘选

In the paper, based on the software and hardware of EMS are showed and state estimation is studied, put forward the improvement on arithmetic of add-expand State estimation of position estimation of transformer tap joint.

论文在对EMS进行软硬件的介绍以及状态估计模块进行研究的基础上，提出了对变压器分接头位置估计的增广状态估计的改进算法。

互联网摘选

The difficulties of the tap hole processing on difficult-to-cut materials, especially the small-deep tap hole, can be solved.

通过分析难加工材料高速切削的特点，认为高速切削可以在一定程度上改善难加工材料的加工特性。

互联网摘选

The process of recovery of refractories for ladle and the application of recovery material in blast furnace tap hole clay are introduced emphatically.

重点介绍对用后钢包浇注料的回收工艺及回收物料在高炉铁口炮泥中的应用。

互联网摘选

The increase of the deepness of the tap hole will reduce the flow on the bottom of hearth.

死铁层深度加大时，通过炉底的铁水流量减小。

互联网摘选