Only if they are involved in development to a certain degree and welcome frequent change ( i.e.creating business value) are they ready for DevOps.

Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.

通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。

互联网摘选

Also on the list of to-be-tried techniques is DevOps, a movement intended to bring harmony between the development and operations teams.

此外，列表中建议尝试的技术还有DevOps，它旨在促进开发与运维团队的和谐相处。

互联网摘选

The aim of DevOps is to get rid of the traditional way of thinking in silos inherent to development and operations.

DevOps的目标是摒弃传统的深根于开发和实施过程中那种单打独斗的思考方式。

互联网摘选

Only then does it makes sense to look at the processes and tools that support the DevOps culture.

只有在这种情况下，寻找培养DevOps文化的方法和工具才会有意义。

互联网摘选

DevOps is a culture of talking and working together.

DevOps是一种一起讨论和一起工作的文化。

互联网摘选

However, the answer to the most basic questions when should you consider the MVVM design pattern and when is it unnecessary is often found in your domain model.

但是，一些最基本问题（MVVM设计模式什么时候是适用的，什么时候又是不必要的）的答案经常包含在您的域模型中。

互联网摘选

Controller – The MVVM pattern does not mention a controller but WAF contains one, having the responsibility to direct the flow of the application.

Controller–MVVM模式中没有提到控制器，但是WAF中包含了一个，它的职责是指引程序的流向。

互联网摘选

The separation of the View from the Model promoted by the MVVM design pattern is an important and valuable aspect of the pattern.

MVVM设计模式将View从Model分离，这种做法是该模式的一个重要且有价值的方面。

互联网摘选

Adds pre/ post execution filters and rescues to MVVM actions.

为MVVM动作添加了前置/后置执行过滤器和修复程序。

互联网摘选

When is the MVVM design pattern applicable, and when is it unnecessary?

MVVM设计模式什么时候是适用的，什么时候又是不必要的？

互联网摘选

The MVVM design pattern is a powerful and useful pattern, but no design pattern can solve every issue.

MVVM设计模式是一种强大而实用的模式，但是没有任何一种设计模式能够解决所有问题。

互联网摘选

Collections are one of the most difficult and least satisfactory aspects of the MVVM design pattern.

集合是MVVM设计模式中最难、最不能让人满意的方面之一。

互联网摘选

This is simply intrinsic to the separation provided by MVVM.

这正是MVVM所提供的分离的本质。

互联网摘选

Extends data binding to methods, making MVVM architectures simple and intuitive.

将数据绑定扩展为方法，使得MVVM架构更加简单和直观。

互联网摘选

Analyses of Microphysical Features for Spring Precipitation Cloud Layers in East of Qinghai

高原东部春季降水云层的微物理特征分析

互联网摘选

At first it was but like a swallow, then a lark, then an eagle, then as vast as a spring cloud, and then it filled the starry heavens.

起先，它只像燕子一般大小，而后像云雀，像兀鹰，像春天的云团，最后，竟至遮蔽了星光闪耀的天空。

互联网摘选

Based on the collection, collation and analysis of the actual needs of the school, the use of C/ S and B/ S mixed mode, and Spring MVC+ MyBatis framework, and MySQL relational database are determined as a whole to achieve technical solutions.

在对学校的实际需求进行收集、整理和分析的基础上，确定采用C/S和B/S混合模式，使用spring mvc+MyBatis架构，应用关系型数据库MySQL作为整体实现的技术方案。

互联网摘选

To take advantage of pureQuery's heterogeneous batching support, you must use iBATIS ( or MyBatis) V2.3.5.

要利用pureQuery的异构批处理支持，必须使用iBATIS（或MyBatis）V2.3.5。

互联网摘选

Subsequently, control strategy models were created in simulation software ADVISOR and imbed in the completed car model.

随后，在仿真软件ADVISOR中建立了控制策略仿真模型，并嵌入到整车模型中。

互联网摘选

With white noise interference, the CAR model for non-uniformly sampled-data systems is derived.

在白噪声干扰下，推导了辨识非均匀采样数据系统CAR模型参数的随机梯度算法。

互联网摘选