From Simla to Kashmir and a houseboat on the lakes, with curry-scented curtains and a wind-up gramophone.

It's just that you wanted to get married at The Boathouse in Mom's dress too.

你也想在船屋穿妈的裙结婚。

互联网摘选

On the day before the funeral, we all arranged to meet at the old boat.

葬礼前一天，我们决定在船屋碰头。

互联网摘选

There are also some other special residential houses such as the boat house.

还有诸如船屋等一些特殊的民居。

互联网摘选

It looks like a Chinese boat house.

这家看起来有点像中国式的船屋。

互联网摘选

You're related to the Sewall boat house?

你和萨沃尔船屋有关系？

provided by jukuu

Boathouse in New York's Central Park June 25, 2014.

2014年6月25日，在纽约中心公园的船屋酒店里，数百名宾客参加了午宴。

互联网摘选

This is when an Ohio couple stepped in and the captain's quarters of the Benson Ford became The Ship Residence, a private home on South Bass Island.

这时俄亥俄州的一对夫妇入住，Benson Ford舰长的住变成了船屋，成为南Bass岛的私人住所。

互联网摘选

For instance, Wendy Rommers and her husband, Bas van Schelven, often swap their primary residence near Amsterdam, which is a houseboat.

举个例子，温迪·罗默斯（Wendy Rommers）和丈夫巴斯·凡·谢尔万（Bas van Schelven）经常交换他们靠近阿姆斯特丹的主要居住地，那是一座船屋。

互联网摘选

The couple was first spotted together having lunch at the Central Park Boathouse in January 2011 and they announced their engagement in October 2012.

2011年1月两人第一次曝光，当时他们正在纽约中央公园船屋（Boathouse）餐厅共进午餐，同年10月，两人宣布订婚。

互联网摘选

The Loeb Boathouse in Central Park opened in 1954 and remains as a landmark in the more than 840-acre green-space.

中央公园（Central Park）的罗艾柏船屋（Loeb Boathouse）于1954年开业，在这片面积超过840英亩（约340公顷）的绿地中，这座船屋一直是个地标。

互联网摘选

The suitable land is chosen for developing red tourism first and made functional zoning: land for food and rest area, the tourist management area, shopping plaza, cultural education base, recreation facilities.

将选好的旅游开发用地进行功能分区：餐饮休憩区、游客服务管理区、购物广场、文化教育基地、游乐区。

互联网摘选

The Beach is comprised of four areas, in order from the east to west, namely Water Sports Zone, Seafood Delicacies& Beverages Zone, Beach Sunbathing Zone, Holiday Resorts.

假日海滩由东至西划分为海上运动区、海鲜餐饮文化区、沙滩日浴区、休闲度假区四大功能区域。

互联网摘选

Thirteen years later, Mr Banga signed on as director of marketing for PepsiCo restaurants in India.

13年后，彭安杰签约成为百事餐饮印度区营销主管。

互联网摘选

Well, there's our relaxed dining area and there are stalls outside

我们有一处餐饮休息区外面还有小吃摊

互联网摘选

Daniel, who works in technology, says his office often "reeks of Chinese food or fish," and he believes all food should be eaten in the separate kitchen area provided.

在技术行业工作的丹尼尔说，他的办公室经常“散发着中餐或鱼的味道”，他认为所有食物都应该在公司提供的独立餐饮区吃。

互联网摘选

The company had decided that it would build a theater as an anchor for Disneytown, the retail and dining area of the complex.

公司决定修建一座剧院，作为购物餐饮区迪士尼小镇（Disneytown）最重要的建筑。

互联网摘选

This will be a place to gather friends and family because it also features a wide living area, dinning and kitchen.

由于本住宅居住面积充足，而且餐饮区和厨房均十分宽阔，是您居家和会见亲朋的绝佳场所。

互联网摘选

In recent years at the Australian GP, BMW has entertained up to 400 clients with its own grandstand and bar and restaurant area costing it close to 450,000 ($ 634,000).

在澳大利亚大奖赛，宝马（BMW）最近几年已在自己的大看台和餐饮区招待了近400名客户，花费近45万英镑（合63.4万美元）。

互联网摘选

The tower sits atop a four-level podium that houses large banquet, meeting, dining, fitness and spa facilities.

塔楼在四层裙房内包含了大型宴会厅，会议中心，餐饮区，健身中心和SPA设施。

互联网摘选

The sea level will feature an open-plan living area, kitchen and dining area, while the deck features a mini-bar and glass-bottom Jacuzzi.

海面上那层是一个开放式的区域，有厨房和餐饮区，而甲板上那层有一间迷你酒吧和一个玻璃底按摩浴缸。

互联网摘选