America is the natural place for China to turn to but the economic relationship between the superpower and the dragon breathing down its neck is fraught.

One day, a dragon flew down from the mountains and burned their whole castle down.

有一天，有只恶龙从山上飞下来，把他们整座城堡都烧毁了。

互联网摘选

It is hard to play chess with a dragon breathing down your neck.

你很难跟一条紧盯在身后的龙下棋。

互联网摘选

Wise men said only fools rush in, but I can't help falling in love with you.

智者说，只有傻子才会投入，但是我还是情不自禁的爱上了你。

provided by jukuu

You are such a glamorous man that I can't help falling in love with you.

想念，有时候是一种习惯，会让你沉沦在其中而无法自拔。

互联网摘选

But I can't help falling in love with you

但与你坠入爱河，是我情不自禁

互联网摘选

I can't help falling in love with you.

我没法不爱你。

互联网摘选

Keep your resume in clear view, on the top of your desk, or tape it to the wall near the phone, so it's at your fingertips when you need to answer questions.

将简历放在容易找到的地方，比如桌上或将它贴在电话边的墙上，这样当你在回答问题时，简历就近在咫尺。

互联网摘选

This article will familiarize you with the basic XML editing features, but bear in mind that Eclipse is a dynamic frameset that puts an endless array of tools and features at your fingertips.

本文将使您熟悉基本的XML编辑功能，但要记住：Eclipse是一个可以让无数工具和功能为您所用的动态框架集。

互联网摘选

This is the era of" self-media", because of the media more portable, especially the mobile media just are hold at your fingertips, individual can become the main body of information dissemination.

这是自媒体的时代，传播媒介更加便携、移动网络媒体触手可及，每个人都能够成为信息传播的主体，。这些对于微电影的登场和备受推崇至关重要，是微电影成为流行必不可少的因素之一。

互联网摘选

With the speed lacing system, the Pontas is easy on and off, unlike other lace ups, and gives you quick sensitivity adjustments at your fingertips.

快速系带系列调节简单，能很容易穿脱，让你调节鞋子松紧方便快捷。

互联网摘选

Using the XML dialect to configure Spring puts the collective wisdom of the Web at your fingertips& you can copy and paste snippets from a wide variety of sources.

使用XML来配置Spring可以轻松运用Web各种优势&可以从大量源复制粘贴代码片段。

互联网摘选

If you're an Analytical, you're able to quickly assess situations and link them to longer term outcomes, and you need information at your fingertips almost instantaneously.

如果你是这一型的人，你能够迅速评估事态，并结合长远效益进行思考，你需要能够很方便的获取信息。

互联网摘选

And with advances in business analytics, there is every reason to make well-informed decisions since supporting data is, in many cases, readily available at your fingertips.

而且随着商业分析理论的完善，没有理由不基于充分的信息作决定，而且很多时候支持性数据完全可以随手拈来。

互联网摘选

We will offer a modern transport infrastructure at your fingertips with electrical cars, a solar-powered recharging station, shuttle buses and more.

可以试驾的电动车、太阳能充电站、升降底盘巴士等等都将是参观者能够零距离体验的现代化交通设施。

互联网摘选

Many programmers prefer Eclipse because of its ease of use; the overall design of Eclipse keep the tools you need immediately at your fingertips.

许多开发人员更喜欢Eclipse，因为它易于使用。这是由细节和整体设计方面的许多因素所造成的结果，这些因素结合在一起，就能立刻让您想起你所需要的工具。

互联网摘选

I was like a favorite Snow White, well-being quickly mad, the original well-being can be at your fingertips.

我就像一个被宠爱的白雪公主，幸福得快要疯掉，原来幸福可以这样唾手可得。

互联网摘选

You have a full CRUD ( create, read, update, delete) application at your fingertips to play around with.

您有一个完整的CRUD（创建、读取、更新、删除）应用程序可以使用。

互联网摘选

You're going to need a world of information at your fingertips, but you're also going to have to pay to get and keep them.

你会需要许多即时信息，但带这些人一起去是需要花钱的。

互联网摘选

Firebug is a Firefox add-on that puts a wealth of development tools at your fingertips.

Firebug是一个Firefox插件，为您提供了广泛的开发工具。

互联网摘选

A Wealth of Information about this Highly Acclaimed, Ancient Indian System of Designing and Construction is now at your Fingertips.

现在你就不用愁了，一款新的游戏面世了。古印度系统的设计和建筑方式现在尽在掌握中。

互联网摘选