He wears his baseball cap back to front

I sit and look out upon all the sorrows of the world, and upon all oppression and shame

我坐而眺望世间所有的悲哀，所有的压迫和羞辱

互联网摘选

What did it feel like to sit at the holiest of places and look out upon all those faces, the great directors, the great actors?

当你站在神圣的奥斯卡颁奖台上，俯视台下那些在好莱坞呼风唤雨的导演、演员时，是怎样的一种心情？

互联网摘选

We all felt good and we felt healthy, and I felt quite friendly to Cohn. Everyday we look out upon the night sky, wondering and dreaming of what lies beyond our planet.

我们都感到心情舒畅，精神饱满，我对科恩也相当友好。每天，我们仰望夜空，神游畅想在我们的星球之外是什么地方。

互联网摘选

He longed for some central certainty, from which he could look out upon the world safe from hurt.

他渴望能有一个稳当的立脚点，既可观察世界又不受其害。

provided by jukuu

It was romantic and mysterious to stand here in the deep gloom and look out upon the green valley shining in the sun.

站在这黑暗的地方，看着阳光下绿莹莹的山谷真是既浪漫，又神秘。

互联网摘选

Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.

那声惨叫把他从昏睡里吓醒过来了，约拿摇摇摆摆地立起来，跌跌撞撞地摸上甲板，抓住一根护桅索，望着海上。

互联网摘选

All these-all the meanness and agony without end I sitting look out upon

所有这些&这一切无穷的痛苦与卑劣，我坐而眺望

互联网摘选

Most eye-catching is his black fisherman's cap, which has a small brooch in the shape of a turtle pinned to its front.

最惹眼的是他的黑色渔夫帽，帽子正面别着一枚海龟形状的小别针。

互联网摘选

Wei: The leader had a goatee and wore a black beanie.

小薇：带头的留个山羊胡子还戴顶黑色渔夫帽。

互联网摘选

In the essay, which was a finalist for a 2015 National Magazine Award, she declared that the time had come to burn the beret and bury the blue dress and give a purpose to my past.

这篇文章最终入围2015年国家杂志奖，她在文中宣布，如今已是时候，埋葬那顶贝雷帽和那条蓝裙子，并且为我的过去赋予意义。

互联网摘选

Ms. Trevor-Morgan was surrounded by hats of all shapes ( wide-brimmed, pillbox, beret, fascinators), in materials like silk taffeta, wool houndstooth, velour felt, straw and lace.

特莱福-摩根女士身边围绕着形形色色的帽子（宽檐帽、小圆帽、贝雷帽、羽毛头饰等），材料包括塔夫绸、犬牙织纹羊毛、丝绒、草和蕾丝。

互联网摘选

Her beret and silk scarf combination is as legendary as it is simple, and the beribboned fedoras she wore on several heists gave her a sense of propriety in improper circumstances.

她的贝雷帽和丝巾搭配既简洁又具有传奇色彩。她在多次抢劫中所戴的饰有缎带的浅顶软呢帽在不适宜的场合中散发出一种适宜感。

互联网摘选

If you need to void your bladder before eating, I can keep them warm with this beret that I thoroughly laundered, and pressed into service as a pancake cozy.

如果你吃饭前要解手一下，我可以用这个贝雷帽来保温，帽子我可是洗干净了的压一压就是个煎饼保温罩。

互联网摘选

Gasol has always looked as if he should be hanging in a Barcelona cafe, mellowing out with a beret on his head and a book of poetry in his hands.

加索尔看上去还保持着在巴塞罗那的一切习惯，软软的头发从贝雷帽中钻出来，手中也总放着一本诗集。

互联网摘选

The uniforms for the opening ceremony are American red, white and blue. The berets, blazers and pants were designed by US label Ralph Lauren and made in China.

这套为奥运会开幕式打造的服装由代表星条旗的红、白、蓝三色组成，贝雷帽、上衣和长裤均出自美国品牌拉尔夫劳伦，并由中国制造。

互联网摘选

Try pairing blue jeans with a tee, sweater, peacoat, beret, and converse for a go-anywhere outfit perfect for a fall day.

蓝牛仔，T恤，针织衫，外面裹一件厚呢大衣，天冷的时候配个保暖的贝雷帽，加上帆布鞋，真正走遍天下都不怕的秋冬装束哦。

互联网摘选

No, it's not that one is wearing a saucy little beret while the other is tucked into tiny pair of lederhosen.

你可能认为戴着漂亮小巧贝雷帽的是法国婴儿，而穿着小皮短裤的是德国宝宝，但这不是判断的好方法。

互联网摘选

A French beret worn by one of the Han Chinese characters in the film, for example, was nixed by Mr. Jiang.

比如说，姜戎不许电影中的汉族人物戴法式贝雷帽。

互联网摘选

Among rows of soldiers who are training for the upcoming National Day celebration, a group of peacekeepers with their unique blue berets.

在为即将到来的国庆庆祝活动进行训练的士兵方队中，头戴蓝色贝雷帽的维和部队方队显得尤为醒目。

互联网摘选

Since that first mission, peacekeepers wearing the distinctive blue helmet of the United Nations have conducted 63 other missions.

从那以后，佩戴著非常有特色的蓝色贝雷帽的联合国维和部队，在全球各地总共执行了63次维和使命。

互联网摘选