Well, I just I happen to like "Guitar hero." So you, my friend, are barking up the wrong tree.

You may end up looking a bit foolish if you find you've been barking up the wrong tree.

如果你发现自己一直没弄清楚状况，最后你没准儿看起来有点愚蠢。

互联网摘选

At least I'm not barking up the wrong tree.

至少我没剥错树皮。

provided by jukuu

If you think I can come up with more money, you're barking up the wrong tree.

如果你认为我会要更多的钱，那你就想错了。

互联网摘选

I do think that we could make President Obama understand, if he does nurse any such view, that he is barking up the wrong tree.

如果奥巴马总统确实抱有这种想法，我的确认为我们能够让他明白，他是选错了目标。

互联网摘选

You are barking up the wrong tree, Johnson,

你找错门了，Johnson。

互联网摘选

Little did Job realise that he was barking up the wrong tree.

乔布没有意识到他搞错方向了。

互联网摘选

Maybe I'm barking up the wrong tree.

也许我错怪了人。

provided by jukuu

If only everyone ensured that they were properly informed before allowing a feeling to take root, the world wouldn't be full of fools barking up the wrong tree!

只有每个人在允许某种情绪生根之前，确保自己得到的信息是正确的时候，这世界上才能少一些对着错误的对象号叫的傻瓜。

互联网摘选

You're barking up the wrong tree if you ask her to help you, because she never helps anyone.

如果你请她帮助，那你可是找错了人，因为她从不帮助任何人。

provided by jukuu

He might say, for example, "Hang tight. Keep studying. You can still pass the course."

比如，他可能说，“hang tight，坚持学习。你一定会通过课程考试的。”

互联网摘选

If you want to hang tight to your job, you might want to avoid playing this prank in the office.

如果想牢牢地保住你的工作，你就应该尽量避免这样的恶作剧。

互联网摘选

Hang tight, I'm coming! Outrigger, back him up.

坚持住桨叉掩护他

互联网摘选

Two often-heard expressions are to hang tight and to hang loose

两个经常听到的短语是hang tight和hang loose。

互联网摘选

Hang on tight; it's going to be a rough ride.

抓紧；汽车要颠簸了。

provided by jukuu

When a friend says to hang tight, he is advising you to wait a little longer, not to give up.

当一个朋友说提高警惕，他正在警告你再等一会儿，不要放弃。

互联网摘选

You're right. You're right. I feel like... No worries. I gotta...

你说的对，我觉得……我无所谓

互联网摘选

Australia has prospered, despite being the land of "no worries".

澳大利亚实现了繁荣，尽管它是个“无忧无虑”的国家。

互联网摘选

No worries, there's one wired to the ceiling too.

不用担心，天花板上也安装了电视屏幕。

互联网摘选

No worries. I'll sort it out later.

不用担心，我会把它们弄清楚的。

互联网摘选

His wife Cheryl said she had no worries about his health.

他的妻子谢里尔说她并不担心他的健康。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》