For thou shalt heap hot coals upon his head, and the Lord will reward thee.

1、

Later I seem to be applied, say I am so-and-so, live in YangYi.

后来我好象还报了名号，说我是某某，住在杨一。

互联网摘选

2、

And you did call the police?

你还报了警？

互联网摘选

3、

They repay me evil for good, and hatred for my love.

他们以恶心回报我的善心，他们用恨情还报我的爱情。

互联网摘选

4、

She would learn to match him in his indifference.

她要学会以同样无动于衷的态度来还报他。

provided by jukuu

5、

Taking fact finding as the basis on a comparatively large scale, people find in their research of modern Chinese thank-expressing replies in certain concrete language environment that there exist a number of varied forms, such as zero form, by-language form and language form.

以较大规模的实地调查为基础，对某具体语境下的现代汉语回谢语进行研究可以发现，回谢语有着多种多样的形式：零形式回谢语；

互联网摘选

6、

As we finished dinner, we thanked Chou, expressed a wish to return his hospitality, and said we hoped for an improvement in relations between China and the United States.

当我们结束宴会时，我们向周表示感谢，表示希望回谢他的盛情，并说我们希望改善中国和美国之间的关系。

互联网摘选

7、

In order to thank your support and trust, Somso will continue to import the high quality wine at reasonable price from all world to the owners of wine shops.

为回谢阁下对西堡的信任与支持，西堡必将恒久不变地、源源不断地把国外品质最上乘、价格最合理的精品葡萄酒呈献给各位专卖店店主！

互联网摘选

8、

Even the dimmest guest will then realize it is appropriate to thank back& that is, to realize that something has been offered and deserves gratitude.

此时，即使是最懵懂的客人也会意识到应该回谢一番&也就是说，意识到应该感谢这番好意。

互联网摘选

9、

Functional Analysis of Forms in Chinese Thank-Expressing Replies; Sentence with repetitions of the same form: a Rhetorically Interesting Sentence Pattern with Pragmatic Variation

基于实地调查的汉语回谢语形式与功能分析同形回复句：一种辞趣盎然的语用变异句式

互联网摘选

10、

"Dominion Day: July 1, observed in Canada in commemoration of the formation of the Dominion in 1867."

“自治领日：7月1日，加拿大全国以此日来纪念1867年加拿大自治领的成立.”

互联网摘选

11、

A 24-year-old female attended our out patient clinic on May 4,1995 because of vulvae itching with much whitish vaginal discharge.

24岁女性，因外阴瘙痒伴有多量白色阴道分泌物而于1995年5月4日来我门诊就诊。

互联网摘选

12、

On the ninth day Abidan son of Gideoni, the leader of the people of Benjamin, brought his offering.

第九日来献的，是便雅悯子孙的首领，基多尼的儿子亚比但。

互联网摘选

13、

With more capital flooding into this gateway to China in recent days, monetary officials have been working overtime.

近几日来，香港金管部门的人员工作量骤增，因为正有越来越多的资金涌入这个进入中国内地的门户。

互联网摘选

14、

As to your inquiry of may20, we are now working hard in order to meet your requirements.

由于您五月二十日来函询问，为了达到您的需求，我们正全力处理中。

provided by jukuu

15、

One suite and nine singles. Hello. I'd like to change my reservation for March 19.

一间套房，九间单人客房。哈？，我想更改预订在三月十九日来住的房间。

互联网摘选

16、

Please allow three business days for Hongkong Clearing to process your change request and update its records.

请给予香港结算三个办公日来处理贵户的更改通知及更新有关记录。

provided by jukuu

17、

On the second day Nethanel son of Zuar, the leader of Issachar, brought his offering.

第二日来献的，是以萨迦子孙的首领，苏押的儿子拿坦业。

互联网摘选

18、

On the seventh day elishama, the son of ammihud, chief of the children of ephraim.

第七日来献的是以法莲子孙的首领，亚米忽的儿子以利沙玛。

provided by jukuu

19、

It was certainly an unfortunate coincidence that he should have paid his visit on this tragic anniversary.

在这个悲剧的周年纪念日来拜访，真是一个不幸的巧合。

互联网摘选

20、

Five rogue days were tacked on the end of the cycle to complete the solar year.

在每个太阳年年尾，会用5个机动日来补全。

互联网摘选