Rinpoche says the film has no particular target audience or message for the viewers for he believes that giving away messages is arrogant.

I realized that sometimes when Rinpoche used the hand phone during pujas, he was actually answering to urgent calls like mine.

我了解到有时候当仁波切在法会中用电话，他事实上正在解决著某些像我一样的紧急事件。

互联网摘选

From that year Kyabje Dorzong Rinpoche began to receive Drukpa Kagyu initiations, teachings and higher practices from Kyabje Khamtrul Rinpoche.

从这年开始，德颂仁波切开始从康楚仁波切那儿接受竹巴传承灌顶、传法和更高深的修法。

互联网摘选

Right after we were all seated inside the tent, a boy noticed this amazing rainbow appearing, circulating the sun!

才刚坐进帐篷，就听见仁波切的小侄子说彩虹出现了。圆圆一圈的彩虹，环绕在太阳周围！

互联网摘选

He travelled to South East Asia where he received donations to help Tai Situ Rinpoche build a new retreat centre.

为此，他行旅至南印度筹款，之后协助大司徒仁波切兴建闭关中心。

互联网摘选

Rinpoche was my only source of hope then, and I desperately clung on to this source of hope.

那时候，仁波切是我唯一求助的对象，而我拼命地、不顾一切地，紧抓著这唯一的希望。

互联网摘选

I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone, he was always in a puja.

我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。

互联网摘选

As my affection to this bowl grows stronger, I recall a story of Patrul Rinpoche.

随着贪执木碗之念的日益增盛，令我想起华智仁波切的一段故事。

互联网摘选

Now as I recall these messages, I still feel deeply moved by Rinpoche's kindness.

现在当我回想到当初所接受到的讯息，我仍旧深深感动于仁波切的仁慈。

互联网摘选

I was literally trying to "squeeze out" some hope or good news from Rinpoche.

可以这麽说，我简直是尝试从仁波切「挤出」一些希望或是好消息。

互联网摘选

Today, the old man's great grandson works at Rinpoche's monastery in India.

如今，这位老人的重孙就工作在位于印度的仁波切的寺院中。

互联网摘选

I am especially thankful to Rinpoche for his strong compassion and kindness to us.

我特别感谢仁波切对我们无比的慈悲与仁慈。

provided by jukuu

Rinpoche told me several times that the MO ( divination) was not good.

仁波切数度告诉我占卜的结果并不好。

互联网摘选

In the afternoon, one of rinpoche's students came to visit us.

当天下午，仁波切的一位学生来看我们。

provided by jukuu

Rinpoche managed to do all of this in less than twenty years!

而仁波切在二十年内就完成了所有这些！

互联网摘选

He supervised Rinpoche's training and raised him like his own son.

他督导仁波切的训练，并如亲子般的扶养他。

互联网摘选

I admire Zen masters, Rinpoche's wisdom and their inner peace.

我特别向往禅宗大师、仁波切的智慧，还有他们的平静的内心。

互联网摘选

About ten minutes later, Rinpoche called me again.

大约在10分钟后，仁波切再度打电话给我。

互联网摘选

Kyabje Dorzong Rinpoche was born in early summer, at sunrise.

德颂仁波切出生于初夏的日出时分。

互联网摘选

As such, I called Rinpoche to ask for his advice.

因此我打电话给仁波切请求指示。

provided by jukuu

Still, I was not able to hear Rinpoche's message.

但是，我仍旧无法听懂仁波切所要说的事。

互联网摘选